致使

In one week it murdered some 40 policemen and burnt 80 buses, paralysing public transport.

在一周内他们杀害了40名警察，焚毁了80辆公交车，致使公共交通系统瘫痪。

After two years of recovery, it was a summers day and he was out in a local park, a summer storm blew up and Major Summerfield was struck by lightning again--permanently paralysing him.

在康复两年后的一个夏日，他来到当地的一个公园，突然天降暴雨，闪电又一次击中他，致使其终身瘫痪。

Hundreds of people in Padang are spending the night in parks and sidewalks, terrified of more aftershocks.

连续不断的震波致使大量房屋受损，造成至少10人死亡，人们被困于乱石之中。

It was a decent idea but directionally incorrect, it was hugely overfunded, the burn rate was taken to levels way beyond reason, and it became impossible to adapt the business in a financially viable manner.

一个绝妙的想法但定向失误，相当耗资，其烧钱率的远超理性层面，致使无法适应业务在财政上的可行方式。

Although there will likely be an increase in the quantity of the brushes produced, it is likely that they will be of lower quality as the employees race to produce as many as possible.

虽然很可能在制刷数量上会有增加，但是由于雇员竞相制造更多的刷子，很可能会致使质量降低。

There are two reasons why there are so many nutters in these jobs.

有两个原因致使这些行业有这么多疯子。

TITe are not two reasons reason tITe are not so a lot nutters in any jobs.

有两个理由致使这一些业界有这么多疯子。

In this thesis,we also mentioned five types of syntactic compounds which are a mandarin-specific compound,apposed with Japanese post-syntactic compounds (Shibatani and Kagayama 1998) and Hebrew construct state nominals(Borer 1988), all of which are arguing to be formed in syntax.

在复合词和句法关系方面，本文发现：核心重音的&聚散力量&不仅是制约嵌偶单音词分布的重要机制，还是致使五种嵌偶韵律词(动介、动补、动补、状动和定中式)成为句法复合词的动因，更是区别它与同类型短语的&尺度&。

During the "fight" against the pseudo-science, the news media mainly act as "fighters", firing vigorously against the pseudo-science, but sometimes they act disgracefully as "drivers", driving the pseudo-science forward unconsciously, which make the pseudo science, under the cloak of science, run rampantly at the same time.

在与伪科学的斗争中，新闻媒体主要扮演了&斗士&角色，向伪科学猛烈开火，但有时也扮演了不光彩的为伪科学抬轿的角色，致使伪科学披着科学的外衣泛滥成灾。

These discoveries have given birth to a field of endeavour that is known as spintronics, because the magnetic properties of a material depend on a quantum-mechanical property of electrons called spin.

这些新的发现致使了一种新的研究领域产生–我们称之为电子自旋学，因为一种材料的磁性是取决于自旋电子的量子力学性能。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。