致使

The cost of capital to the banking sector is subsidised, causing the sector to be too large.

银行业的资金成本得到补贴，致使该行业规模过大。

Depending on the geometry of gas-cap and oil column, the physical property and geometric shape of reservoir, and the mobility of edge and bottom water, the multiple oil-driving mechanisms exist in gas-cap reservoirs where there are gas-cap and oil/gas interface, and the recovery factor changes a lot because the oil/gas interface moves during exploitation of gas-cap reservoirs and it is very difficult to adjust and control the oil/gas interface.

气顶油气田因气顶及油气界面的存在，同时因气顶和油环的大小、储层物性、几何形态不同和边底水活跃程度不同，致使气顶油气藏在开采过程中具有多种驱油机理，采收率变化较大，这关键是气顶油气藏在开发过程中存在油气界面的移动问题，而调整和控制油气界面是相当困难。

Also the addition of a small amount of epoxysilane to the silica sols lead to an enhancement of leaching and bleachingfastness.

同样，少量硅熔至硅溶胶的增加物致使了过滤和漂白的不褪色性的增强。

If we regard the calm, one-colored strokes which join the background within the eye shapes as a visual absence, then we could very easily respond with the same shapes.

此类作品组织的单独对称，看与被看两个方面都能够吸收视线，致使观看变成无视。

China'sneed for increased investment in railway infrastructure was illustratedin dramatic fashion in January and February, when the country's worstwinter storms in 50 years paralysed transportation networks.

今年1、2月份，中国增强铁路基础设施领域投资的需求，以一种出人意料的方式表现出来，50年不遇的雪灾致使交通网络陷于瘫痪。

Because of their abundance and the resulting competition for food, the sharks and snappers at Kingman Reef, Sala said,"are always on the verge of hunger."

因为它们的充裕的和致使竞争为食物，这鲨鱼和红鲷鱼在金曼礁，萨拉说，&总是濒临于饥饿。&

The skyhook principle can be combined in this control rule, which can further attenuate the vibration of the car-body in lower frequency range, but the acceleration response in higher frequency range tend to be larger.

分析和仿真实验表明，半主动悬挂控制系统的时滞不影响系统的稳定性，但影响系统的响应性能；过大的系统时滞将使系统的响应加速度增大，平稳性变差，但不致使系统失稳。

In addition, the gain of the charge pump (114) is adjusted based on the division ratio of the N divider (111) such that the frequency synthesizer has loop characteristics of constant and stable oscillation.

此外，充电帮补的增益值系根据N除法器的分割比例来进行调整，致使频率合成器具有一个固定、稳定的振动回路特性。

Such backroom dealing has made both parties look shambolic, but Mr Ozawa's DPJ is in greater disarray.

这个暗箱操作致使两个政党都陷入混乱，不过似乎小泽的民主党更加棘手。

This change caused many of the Lesser Evils to question the authority of the Three, and so brought about a great rift between the Prime Evils and their servitors.

这个变动致使许多低等恶魔开始质疑他们的首领，并引发了三大魔神与其手下的冲突。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。