致使

However, because of the limited firing arc of the back guns, and because the craft was prone to executing high speed maneuvers in combat, thus giving the gunner limited opportunities to fire back at pursuing craft, Crossfires very rarely had gunners assigned to them.

然而，由于向后射击的激光炮射界有限，而且在战斗中战斗机总是处于很高的速度中，致使炮手很难使用激光炮击中敌机，只有少量的织火级星际战斗机安排有炮手的位置。

This is a misconception that has regularly shown up in news headlines since the 1970s because of a 1969 study on the effects of cyclamate on mice.

1969年做的一项甜精对老鼠影响的研究，致使自上世纪70年代以来，增甜剂可致癌就经常被作为头条新闻出现，这实在是一种误解。

By comparing their consumptions of materials and deflexions, a suggestion that better effect can be achieved by enhacing its girder height and lessening its webs thickness for long span continuous through girder is presented.

至于连续梁桥，由于其边跨对中间跨的弯矩可起卸载作用，中间支点截面有负弯矩，使梁内所受弯矩沿梁长分布比较均匀，因而有利于充分利用支点附近的梁截面和梁内的预应力筋；此外，由于其桥跨在桥墩上连续，致使变形曲线匀顺，因而对高速行车有利。

This truth is obscured by the business cycle, which causes revenues and margins to fluctuate, and by the vicissitudes of investor sentiment, which cause shares to be derated and rerated (the dividend yield to rise and fall).

这一事实却总被两类现象所掩盖：第一是商业周期，导致企业收入与毛利波动；第二是投资者信心的荣衰，致使股票评级上下调整。

It imply various complicated composition in the fuel, at burnable after produce various harmful material, even not the fuel with miscellaneous quality attains the complete combustion, also wanting to produce the water and carbon dioxides, positive because the fuel combustion makes the carbon dioxide in the atmosphere density increased continuously, breaking the balance of the nature carbon dioxide, to go to and may cause" green house effect", cause the Earth air temperature rise.

燃料中含有各种复杂的成分，在燃烧后产生各种有害物质，即使不含杂质的燃料达到完全燃烧，也要产生水和二氧化碳，正因为燃料燃烧使大气中的二氧化碳浓度不断增加，破坏了自然界二氧化碳的平衡，以至可能引发&温室效应&，致使地球气温上升。

A:The content increment of the carbon dioxide in the atmosphere: It imply various complicated composition in the fuel, at burnable after produce various harmful material, even not the fuel with miscellaneous quality attains the complete combustion, also wanting to produce the water and carbon dioxides, positive because the fuel combustion makes the carbon dioxide in the atmosphere density increased continuously, breaking the balance of the nature carbon dioxide, to go to and may cause" green house effect", cause the Earth air temperature rise.

一：大气中二氧化碳的含量增加：燃料中含有各种复杂的成分，在燃烧后产生各种有害物质，即使不含杂质的燃料达到完全燃烧，也要产生水和二氧化碳，正因为燃料燃烧使大气中的二氧化碳浓度不断增加，破坏了自然界二氧化碳的平衡，以至可能引发&温室效应&，致使地球气温上升。

The worst frost damage occurs in areas that are usually frost-free, where exposed mature tropical trees, such as mango, or indigenous plants, such as tree ferns and eucalypts, can be set back or even killed.

霜冻造成的最大的损害的地区是那些几乎没有霜的，有成熟芒果热带树，有当地的桉树植物和椤的地方。霜冻能致使这些热带植物暂缓生长并致死亡。

However, in recent years, the government ex parte focuses on the production and economical benefit and ignores the balance and harmony between the economy, society and nature, resulting in the resources run out sharply and ecological environment deterioration. The serious status quo becomes a great hidden trouble.

然而，近些年来，由于片面追求农业的实物产量和经济效益，忽视了经济、社会和自然的和谐发展，致使黑龙江省农业资源大量锐减，生态环境日益恶化，成为制约黑龙江省未来农业发展的隐患。

Because of local government ' s construction and population increasing in recent years many rare and endangered plants are extincted ,meanwhile forest systems are damaged .

由于近年来井冈山林区的城市化建设以及人口增加过快等因素的影响，致使许多珍贵稀有植物濒临灭绝，森林生态系统遭到严重破坏。

I will permit some of your family to remain at my altar, to wear out their eyes in consuming greed; but the rest of the men of your family shall die by the sword.

我也不愿将你的人由我的祭坛上尽行消灭，致使你的眼目昏花，心神忧伤；但你家中大多数的人要死在人家的刀下。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。