致使

Result of work stoppages, idling of the labour force, changes in transportation, transfer and move of machinery and equipment, overstocking of materials and components, etc.

第二百八十四条因发包人的原因致使工程中途停建、缓建的，发包人应当采取措施弥补或者减少损失，赔偿承包人因此造成的停工、窝工、倒运、机械设备调迁、材料和构件积压等损失和实际费用。

This bill we have before us makes our troops pawns in a partisan political battle.

这项法案的通过将致使我们的军队成为政治游击中的牺牲品。

At the some time, the general regulation of enterprise finance can be applied only in state-owned enterprise. Although preferential poling of tax is also applied to high-technology industry in china, the degree of preference is not so high as in developed countries. And the direction of policy is not very clear.

在知识经济时代，金融市场的发展，世界金融、经济一体化趋势的加强，信息技术的迅猛发展等等一系列因素，致使传统的宏观财务制度在新的经济环境下，已出现了许多不适应，阻碍经济发展的种种表现。

The deaths led to a recall of 60 million cans and pouches of food sold under 95 brand names.

物们的死去致使取消了60亿的宠物罐头和袋状食物的95种品牌的出售。

In production,the special physical and chemical property of the wet material and high water content make the prilling and drying very difficult.

在生产中，因其湿物料物化性质较特殊，含水量大，致使其造粒干燥很困难。

It led to the razing of the city by the Nazis in a last act of revenge.

纳粹的这一最后报复行动，致使华沙城被彻底摧毁。

Final because headquarters is right the understanding of Chinese branch market is insufficient, cause examine and approve time to grow too, this sheet was reaved by other company.

最终因为总部对中国分部市场的了解不够，致使审批时间过长，这笔单被其他公司抢走了。

Try hard ceaselessly below economic crisis when a large sheet, be opposite because of headquarters of A couplet chief of a tribe however the understanding of Chinese market is insufficient, cause examine and approve time to grow too, monadlist was reaved by other company.

经济危机下不断努力等到的一个大单，却因为阿联酋总部对中国市场的了解不够，致使审批时间过长，单子被其他公司抢走了。

Base on analysis the status of "The project on reverting farmland to forests and grassland in China", the study point out: because of without area overall arrangement based on science, and without scientific inspect-estimate system, the policy effect on reverting farmland to forests and grassland has been rebated.

通过研究中国退耕还林还草的现状及问题，指出由于退耕区域布局缺少严密的科学论证，监督检查没有科学的评价体系，致使政策效果大打折扣；退耕补偿政策的不合理、不公平性以及退耕地未来收益的不确定性，又使退耕还林还草成果巩固面临潜在威胁。

They went up to the Wadi Eshcol and reconnoitered the land, then so discouraged the Israelites that they would not enter the land the LORD had given them.

他们上到厄市苛耳山谷，窥探了那地方，回来就使以色列子民丧了气，致使他们再不愿进入上主赐给他们的土地。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。