致使

here were different degree desquamated phenomena on forged steel backup roll of heavy and medium plate mill at the back period of its use and thus bring about much more wastage on the mill roll than before.

中厚板轧机上的锻钢支撑辊在使用中后期出现不同程度的剥落现象，致使轧辊损耗加快。

On such a basis, it concretely discusses the effects of the cultivation on ecological environment and holds the view that the damage of the original hydro geological environment by over-cultivation in South-East China results in the serious situation of "no reservation of water and no irrigation when drought" and thus greatly increases difficulties in flood prevention. Local governments through ages act on their own way without cooperation among diked paddy-fields in different areas and therefore local floods take place every year due to breakdown of the dikes. The great shrinking of lake areas because of too much reclamation affects the function of lakes in adjusting water volume and destroys ecological conditions of the area, leads to frequent disasters.

在此基础上，具体探讨了圩田开发对生态环境所造成的影响，认为因过渡围垦破坏了江南地区原有的湖泊河流水文环境，造成&水不得停蓄，旱不得流注&的严重局面，这便给圩田大大增加了防患水灾的压力；历代地方政府在圩田管理方面也是各自为政，各地圩田缺乏相互间的协作，使因破圩而形成的局部水灾年年有之；大量构筑圩田，使湖泊面积大为缩小，影响其调节水量的功能，破坏了本地区的生态条件，致使灾害频频发生。

On such a basis, it concretely discusses the effects of the cultivation on ecological environment and holds the view that the damage of the original hydro geological environment by over—cultivation in South—East China results in the serious situation of "no reservation of water and no irrigation when drought" and thus greatly increases difficulties in flood prevention. Local governments through ages act on their own way without cooperation among diked paddy—fields in different areas and therefore local floods take place every year due to breakdown of the dikes. The great shrinking of lake areas because of too much reclamation affects the function of lakes in adjusting water volume and destroys ecological condi- tions of the area, leads to frequent disasters.

在此基础上，具体探讨了圩田开发对生态环境所造成的影响，认为因过渡围垦破坏了江南地区原有的湖泊河流水文环境，造成&水不得停蓄，旱不得流注&的严重局面，这便给圩田大大增加了防患水灾的压力；历代地方政府在圩田管理方面也是各自为政，各地圩田缺乏相互间的协作，使因破圩而形成的局部水灾年年有之；大量构筑圩田，使湖泊面积大为缩小，影响其调节水量的功能，破坏了本地区的生态条件，致使灾害频频发生。

Because of the poor management of the livestock farm and its disjointing with agriculture, a large amount of the livestock wastes are disposed at random, which pollutes the water, soil and air, effects the health of people, destroys the biological environment, and disturbs the further development of the livestock industry.

随着农业结构调整和农业产业化的推进，规模化、集约化畜禽养殖业的迅猛发展，规模由小到大，范围由点到面，成为发展农村经济和农民致富的重要途径之一，但由于畜禽养殖业管理薄弱和农业与养殖业脱节，致使大量畜禽粪便、污染物随意排放和流失，不仅对水体、土壤及空气造成了污染，影响了人们的健康，破坏了农业生态环境，而且成为畜禽养殖业可持续性发展的瓶颈。

In the cases on the crime of smuggling common goods or articles, if the smuggled goods or articles flow into the domestic market or have been put into use, and therefore are unable or inconvenient to be distrained, the illegal proceeds shall be ascertained upon the duty-paying value in import and export of the smuggled goods or articles, and shall also be recovered.

在办理走私普通货物、物品犯罪案件中，对于走私货物、物品因流入国内市场或者投入使用，致使走私货物、物品无法扣押或者不便扣押的，应当按照走私货物、物品的进出口完税价格认定违法所得予以追缴

Contrast to the booming development of the lawmaking and study of the oil pollution in the sea, China obviously disvalues the pollution in the sea transportation of the dangerous goods. She over-emphasizes to the administrative and the technical means and neglects the important function of civil law and criminal law, which makes that there are a lot of problems in the treatments to the pollution in the sea transportation of the dangerous goods. Its disadvantageous to the protection of the ocean ecosystem environment and the continuable development of the ocean economy.

与海上油污立法及其研究工作的蓬勃发展形成鲜明对比的是，我国对海运危险品污染的重视程度明显不足，过分强调通过行政与技术手段对其进行控制，忽视了民事和刑事规定的重要作用，致使海运危险品污染防治工作存在很多问题，这对于我国海洋生态环境的保护和可持续发展来说是极为不利的。

They doctored her fruit juice with vodka and she got very drunk.

他们在她喝的果汁里搀入了伏特加酒致使她酩酊大醉。

The being used plating technologies are not satisfied because that pinholes and cracks appear in electrodeposits due to hydrogen absorption.

但现在的电沉积工艺因吸氢严重致使镀层含有大量的气孔和裂纹，不能满足要求。

As a result , precision and accuracy are ensured.

致使结果的精度和可靠性得到保证。

That if the process can produce much liquid phase during the sintering, and which can become into completely-crystal needle-shap or aborization or bar-shap calcium ferrite instead of glass in the cooling process; if the magnetite is interweaved by the caking into the melting corrosion structure, the granular structure or the eutectic structure instead of exiling in the massive isolation; if the mount of the poreis is little, and uniformitly distributing; if the grain is little; if the organizational structure is symmetrical, all of which can improve the quality of the sintering.

另外还归纳出有利于强度提高的工艺参数和操作制度。分析工业试验和水钢现行生产的矿物组成、结构表明，水钢烧结矿以他形晶磁铁矿为主，铁酸钙为主要的粘结相，多形成熔蚀结构、粒状结构和共晶结构，强度较高；而在台车边缘和表层，由于存在较严重边缘效应和点火温度较低，使该区域的烧结矿组织结构疏松，局部呈蜂窝状或薄壁大孔状，铁酸钙较少而硅酸二钙和玻璃质较多，形成骸晶状结构和磁铁矿连晶，强度较低，致使返矿升高。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。