致使

The curve continual steel box Liang shearing force stagnates the effect finite element analysis box section Liang has the big flexural rigidity and torsional stiffness, the stress performance good, spanning ability big, on the bridge the field of vision open and so on the merits, is in the bridge design the commonly used structural style, when receives under the dead load or the symmetrical live load function winding, because the lifting surface detrusion causes its bending stress to present the non-uniform distribution condition along the Liang width direction, this phenomenon is called "the shearing force to stagnate the effect".

曲线连续钢箱梁剪力滞效应的有限元分析箱形截面梁具有较大的抗弯刚度和抗扭刚度、受力性能好、跨越能力大、桥上视野开阔等优点，是桥梁设计中常用的结构形式，在受恒载或对称活荷载作用下挠曲时，由于翼板的剪切变形致使其弯曲应力沿梁宽度方向呈现不均匀分布状态，此现象称为&剪力滞效应&。

In eleven months at the most, every one of those weak and devitalized cells, every one of those bent and crippled bones, will be replaced by new, strong, vigorous tissue.

最多花11个月的时间，每一个虚弱和衰老的细胞、每一个致使你残疾的细胞都会被新的、强壮的、充满活力的细胞所取代。

The poisoning effects of alkyl sulfur compounds on the reactivity of isoprene hydrogenation over supported Pd catalyst are more and more serious with the decrease of the molecular mass of alkyl thiols and dialkyl disulfides.

乙硫醇和二甲基二硫醚使Pd／树脂催化剂中毒的机理是，它们分别在催化剂上发生SH和S-S键断裂，并与Pd形成带烷基基团的S-Pd吸附络合物，致使催化剂上异戊二烯选择加氢活性降低。

Now this I say, that the testament which was confirmed by God, the law which was made after four hundred and thirty years, doth not disannul, to make the promise of no effect.

我是说：天主先前所正式立定的誓约，决不能为四百三十年以后成立的法律所废除，以致使恩许失效。

I just wanted to comment on this for any hunters who are new to being disarmed.

以下的建议送给那些第一次被拿掉武器的猎人：武器链能够影响到所有致使你被缴械的效果。

Article 104 Whoever discretionally digs a road, occupies a road to carry out construction or engages in other activities affecting the road traffic safety without approval shall be ordered by the road administrative department to cease the illegal act, and to restore the road to its original condition, and may be imposed upon a fine in accordance with the law; if it causes any loss to the passing pedestrians, vehicles or other properties, it shall bear the indemnity liability in accordance with the law.

第一百零四条未经批准，擅自挖掘道路、占用道路施工或者从事其他影响道路交通安全活动的，由道路主管部门责令停止违法行为，并恢复原状，可以依法给予罚款；致使通行的人员、车辆及其他财产遭受损失的，依法承担赔偿责任。

Will my plain-look lead to her disliking of me ?

我长相平平，会致使她不喜欢我吗？

In recent years, japan is in ceaselessly the side such as domanial, dominion, safety is right China adopt provoke action, cause Sino-Japanese relation to be immersed in difficult situation.

近年来，日本不断在领土、主权、安全等方面对华采取挑衅行为，致使中日关系陷入困难局面。

Another presentation at the meeting reported by members of the same research group indicated that TBX15 may also play a role in inhibiting adipocyte development and fat accumulation."Given these findings, it is reasonable to assume that a genetic variant in this gene may predispose a person to obesity by decreasing the activity of this gene," noted Dr. Doria.

另一项研究简报是由同组研究团队的成员所进行，其中指出TBX15可能也影响抑制脂肪细胞的形成及脂肪堆积；Doria博士提及，就这些研究发现观之，推论此基因中的一种基因变异，致使基因活动力下降而导致肥胖产生是合理的。

In order to meet customer's requirement dramatical change, the Logistics Service Provider ought to distribute the product in "low volume,high diversity,fast speed"manner.

物流业者因应客户需求的快速改变、产品生命周期的缩短、存货的降低，致使货物的配送倾向於「少量、多样、快速」的模式。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。