致使

The effect of temperature on excretion rate is greater for fish starveling than for fish fed ad libitum because of the difference in the source of excretion.

由于排泄物的来源不同，致使温度对饥饿鱼排泄率的影响程度比对饱食鱼的大。

How does your lover differ from any other,that you adjure us so?

你的爱人有什么胜过其它的爱人，致使你这样恳求我们？

In short, programmed cell death is shown to be the mechanism involved in lysigenous aerenchyma formation by the phytohormone ethylene.

在缺氧条件下，植物根皮层细胞会死亡解体，致使崩溃细胞的径向胞壁聚集在一起，形成大的空腔。

In order to leave the desolate and uninhabited island, the penguins started to repaire a broken airplane,and they are going to drive the animals away from this island.the airplane crashes in the African savanna owing to the bad airmanship and maintenance technology.

为了离开这个荒无人烟的岛屿，企鹅们开始维修一架破旧的失事飞机，并准备驾驶这架飞机带众动物离开马达加斯加岛。由于维修技术欠佳，导航技术不过硬致使飞机坠落在了非洲大草原上。

In order to save energy, modern buildings have increased the airtightness of their structures, and decreased their ventilation volume, thus leading to the worsening of indoor air quality. In view of this, the study used solar-energy electrolytic condensed water to improve the IAQ. Besides hydrogen that can serve as a replaceable energy for environmental protection, oxygen can even offer valuable usages.

为了因应节约能源，现代建筑物在建筑结构上增加其气密性，并且减少建筑物的通风换气量，致使室内空气品质恶化，故本研究利用太阳能电解冷凝水改善室内空气品质，除了氢气可供作为环保替代能源之外，氧气更能够做有价值的利用。

It is important that studying gamma ray spectrometry of field rocks and soil in the earth抯 crust. Their energy range are mainly 30-3000keV, they contain abundant information of natural radioactive nuclides, such as uranium, thorium, potassium, etc, and of artificial radioactive nuclides from nuclear engineering activity, such as cesium, americium, cobalt, etc, and of the results in interaction between gamma ray and earth抯 crust.

国外近年已经生产出大于256道的伽玛射线能谱仪，但由于仪器应用滞后于仪器研究，且仪器稳谱未完全解决，获取全谱信息困难，加之对低能谱段的认识不足等原因，致使野外应用仍然滞留在仅限于测定铀钍钾含量的伽玛能谱测量水平上。

This paper demonstrates many examples of atypical phenomena where a verb-directional complement construction, composed of an intransitive verb, expresses a caused-motion.

摘要以往的研究指出，现代汉语里谓语动词为不及物动词的述趋式述补结构（简称述趋式，记为ViD，下同）一般表示主体自身的位移，而对该结构表示致使位移事件的研究尚不多见。

Britain's refusal to extradite him (along with Akhmed Zakayev, a Chechen separatist with whom Litvinenko fraternised) has infuriated the Russians, contributing to a nasty souring of Anglo-Russian relations.

伦敦拒绝引渡别氏（另有扎卡耶夫，车臣分离主义者，与利特维年科亲如兄弟），激怒了俄罗斯，致使英俄关系严重恶化。

Stalin's daughter later claimed that his fight with Trotsky laid the foundations for his later anti-semitic campaigns.

斯大林的女儿后来也称，与托洛茨基的斗争致使斯大林后来发起反犹太运动。

But from 80 time since, our country antimonial crop consumes demand more than far below most circumstance, market supply is serious and excess, antimonial price is low fan, cause a large number of antimonial resource rapid and cheap prediction of a person's luck in a given year.

但从80年代以来，我国锑产量在多数情况下远远超过消费需求，市场供给量严重过剩，锑价低迷，致使大量锑资源迅速廉价流失。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。