致使

Fallois proposed that Proust had tried to begin a novel in 1908, abandoned it for what was to be

正是这些有意义的系的丰富性和复杂性，致使普斯特难於将它们错有致地安排好。

Elsewhere in Afghanistan, officials say two roadside bombings killed 4 civilians and wounded a provincial governor.

在阿富汗其它地方，政府官员说发生了两起路边炸弹事件，致使4名平民死亡，一位省长受伤。

Elsewhere in Afghanistan, officals say two roadside bombings have killed four civilians and wounded a provincial governor.

在阿富汗其它地方，政府官员说发生了两起路边炸弹事件，致使4名平民死亡，一位省长受伤。

"I was doing gymnastics in an area not designated for gymnastics and I lost control and broke through a second floor window and became quadriplegic, paralyzed from the shoulders down," she says."So I can't use my arms or my legs and I'm in a wheelchair."

"我在一个不是设计用来做体操的场地做体操，我失去了控制，从二楼的窗户摔了出去，致使肩部以下麻痹，四肢瘫痪，"她说道，"所以我不能移动胳膊和腿，只能坐在轮椅里。"

"I was doing gymnastics in an area not designated for gymnastics and I lost control and broke through a second floor window and became quadriplegic, paralyzed from the shoulders down," she says.

"我在一个不是设计用来做体操的场地做体操，我失去了控制，从二楼的窗户摔了出去，致使肩部以下麻痹，四肢瘫痪，"她说道，"所以我不能移动胳膊和腿，只能坐在轮椅里。"

Service provider rack one's brains is on product function make an issue of, cause industry overlord 263 bright out have a computer room the hardware cards in one's hand of quality of product of this one safeguard, for a short while what noisy enterprise mailbox market goes became quiet.

服务提供商挖空心思在产品功能上做文章，致使行业霸主263亮出自有机房这一保障产品品质的硬件底牌，一时间聒噪的企业邮箱市场变的安静起来。

The way O'Neill, 52, tells the tale of how he developed the Brics and he is a born raconteur starts, a touch melodramatically, on the day terrorists flew aircraft into the World Trade Centre and Pentagon, killing thousands of people.

现年52岁的奥尼尔天生健谈，谈到自己是如何发明金砖四国一词的，他是从恐怖主义分子驾驶飞机冲向世贸中心和五角大楼、致使数千人丧生的那一天开始的，颇有一些戏剧性的意味。

Aerosol are many solid and liquid particles with the radii from 0.01 to 20 μm suspending in atmosphere.

气溶胶是指悬浮在大气中的各种半径为0.01～20μm的固体和液体粒子，它们对光的影响表现为散射和吸收，是致使大气中光波传输时能量损失的原因之一。

But due to the complex of natural condition, the un-uniform distribution of rainfall, and the change to ecoenvironment resulted from long-term activities of human being, drought disaster always happens in the region.

然而，由于地形地貌、气候条件的复杂多变，降水的时空分布不均，以及人类的长期干预造成的生态环境的改变，致使该区连年干旱。

Consequently, the topper was cut broken by the pawl of the ratchet wheel and the derrick fell freely and struck onto the bulwark top, resulting into serious bending of derrick and also wounding of stevedores.

接着，千斤索被棘轮爪切断，吊杆失控跌落并撞上舷墙顶部，致使吊杆严重弯曲，装卸工受伤。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。