致使

Shih-yin was gifted with a natural perspicacity that enabled him, as soon as he heard these remarks, to grasp their spirit.

因嫌纱帽小，致使锁枷杠，昨怜破袄寒，今嫌紫蟒长：乱烘烘你方唱罢我登场，反认他乡是故乡。

In English, especially in formal styles, nouns or noun phrases are often used to represent action, and verbs of feeble phenomenality and vague phenomenality are often used as predicate, which results in stative characteristic of English.

英语在正式文体中习惯于用名词或名词性短语来表动作，而且谓语常用弱化或虚化动词，致使英语呈静态特征。

Yet Kosovo will not wait placidly forever: this week a bomb in Pristina killed two people.

但是，科索沃又不会永远安静地等下去：本周在普里什第纳的炸弹爆炸致使两人丧生。

Biological treatment of saline wastewater presents unique difficulties as a result of plasmolysis of microorganisms which can cause microorganism death in the presence of high salt concentrations.

因为盐析作用可致使微生物的脱氢酶活性降低，同时水的渗透压也会升高，使微生物细胞脱水引起细胞原生质分离，从而导致微生物细胞破裂而死亡。

The results of GPC show that there are two different reaction mechanisms,linear condensation and cyclic reaction in the synthesis process,and the molecular weightreaches 1.17×105 and P d is 1.33.The DSC curves show that supercritical carbon dioxide can plasticize PC so that the T g of PC decreased.

凝胶渗透色谱测试表明，合成过程中存在线形缩聚和成环两种不同的反应机理，产物的重均分子量高达117740，分子量分布指数 P d=1.33；差示扫描量热法测试表明，超临界CO2能增塑PC致使其玻璃化转变温度降低。

This is nonsense but with it some organs of the popular Press played upon the emotions of their reader s so successfully that many candidates for Parliament were afraid to support abolition for fear of losing votes and the result was the muddle-headed Homicide Act of 1957 which made murder with robbery a capital crime and allowed the poisoner to escape the gallows.

这本是废话，但一些受欢迎的报刊机构却以它成功地利用了读者的感情，致使许多议员候选人因害怕失去选票而不敢支持废除死刑，结果是出现了头脑糊涂的1957年的"凶杀法令"，规定凶杀抢劫为死罪而允准放毒人免处绞刑。

This is nonsense but with it some organs of the popular Press played upon the emotions of their readers so successfully that many candidates for Parliament were afraid to support abolition for fear of losing votes and the result was the muddle-headed Homicide Act of 1957 which made murder with robbery a capital crime and allowed the poisoner to escape the gallows.

这本是废话，但一些受欢迎的报刊机构却以它成功地利用了读者的感情，致使许多议员候选人因害怕失去选票而不敢支持废除死刑，结果是出现了头脑糊涂的1957年的"凶杀法令"，规定凶杀抢劫为死罪而允准放毒人免处绞刑。

This is nonsense but with it some organs of the popular Press played upon the emotion s of their readers so successfully that many candidates for Parliament were afraid to support abolition for fear of losing votes and the result was the muddle-headed Homicide Act of 1957 which made murder with robbery a capital crime and allowed the poisoner to escape the gallows.

这本是废话，但一些受欢迎的报刊机构却以它成功地利用了读者的感情，致使许多议员候选人因害怕失去选票而不敢支持废除死刑，结果是出现了头脑糊涂的1957年的"凶杀法令"，规定凶杀抢劫为死罪而允准放毒人免处绞刑。

It makes many western scholorsand political scientist celebrate the victory of the capitalism.

这致使一些西方学者和政治学家欢呼雀跃，并欢庆资本主义的胜利。

Chinese composers and theorists have conducted great deal of exploration and systematic research on the "evolution of chromaticalization", which has been frequently used in the composition, but are considered by the theorists as chromatic chords, polytonality and pentatonic twelve-tone sequence, etc.. Seldom were the usages accounted for "chromaticalization" to which, consequently, little attention has been paid.

中国作曲家及理论家在对于西方音乐"半音化演进"方面做过大量的探索和系统的研究，"五声性半音化"在中国作曲家的作品中被频繁地使用，但大量的创作实践大都被理论家们总结为变音和弦、多调重叠以及五声性十二音序列等的使用方法，并没有从"半音化"的角度说明它们的规律，致使一直以来未引起人们的重视。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐