致使

Article 41 Whereas business operators have caused overpayment by consumers or other business operators in violation of price law, the part in excess of the due payment shall be returned.

第四十一条经营者因价格违法行为致使消费者或者其他经营者多付价款的，应当退还多付部分；造成损害的，应当依法承担赔偿责任。

The key is not to overstrain your dog.

关键是不致使你的狗。

However, due to the limited short of time of entry to WTO, lack of sufficient knowledge on the local Chinese employee as well as the as the understanding of local laws, regulations and related policies, quite lots of FIEs overlooks the great difference between China and other International markets, as a resulted in the faults of the formulating on the local salary or compensation package arrangement.

然而，由于进入中国市场的时间有限、对中国相关的政策法规缺乏了解以及对中国员工的行为偏好判断存在偏差等诸方面的原因，相当数量外资企业在制定薪酬政策时，往往忽视中国与其他地区市场在薪酬环境上的巨大差异，致使其薪酬制度的制定上往往存在着这样那样的误区。

Mr Spitzer's abrasive style alienated many people and did much to paralyse his own efforts at reform.

Spitzer苛刻的行事风格致使相当多的人疏远了他，更使得他在进行改革时处处受制。

The effect of a variety of experimental parameter has been examined with respect to the performance of membrane bed for removing water from fuel.

在油品加工过程中，由于原料本身带有水分或工艺过程等原因，致使工艺介质或产品中不可避免地带有一定量的水分。

The aging of products, impact of fake goods and development of competitors make Tonghua Grape Wine Company get into passiveness.

致使企业逐步走向低潮的原因很多，主要的原因主要体现在：产品系列的老化，假冒产品的冲击，以及行业内竞争者的急速发展。

But in recent years, owing to the degeneration and desertification of the grasslands, together with the plague of grasshoppers, it aggravated the ecological environment of grassland, which has become a major obstacle for the maintenance of pasturage in northwest of China.

但近年来，由于草地退化和荒漠化，再加上蝗灾的危害，致使川西北草地的生态环境更为恶化，严重的影响了我国西部地区畜牧业的发展。

This may result in the further contradictions between human and land,the deterioration of the ecological environment,the decrease of load-bearing capacity,the recurrence of economic pauperization.

由于自然尤其是人为因素的影响，三峡库区生态环境遭受严重破坏，农民增收缺少支撑，加上三峡工程的修建，淹没了大批肥田沃土，更加激化了人地矛盾，导致该地区生态环境恶化，生态承载容量减少，经济贫困化的恶性循环，最终致使生态环境保护和经济发展严重对立。

Over the past five years or so, this mixture created a variation on the 1930s: China, the largest dollar pegger, kept its currency cheap, driving rival exporters in Asia to hold their exchange rates down also.

在过去差不多五年的时间里，制度上的不统一制造了上世纪30年代的一个翻版：作为让本币钉住美元的最大经济体，中国将人民币汇率保持于低位，致使亚洲其他出口国也纷纷压低汇价。

An accidental explosion in Pennsylvanian canal has killed 17 dogs ,including Martha Steward's puppy.

宾夕法尼亚运河发生了一起意外的爆炸，致使17条狗死亡，包括马萨·斯丢额德的小狗。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐