致使

Article 234 A lienor shall assume the obligation to properly keep the property under lien, andsafekeeping.

第二百三十四条留置权人负有妥善保管留置财产的义务；因保管不善致使留置财产毁损、灭失的，应当承担赔偿责任。

To solve the optimization problems, apply the DCA （difference of convex functions algori-thms） which is a general framework for nonconvex continuous optimization. This leads to a successive linear programming algorithm with finite convergence.

为解决优化问题，应用了突函数差异算法（difference of convex functions algorithms，DCA）这一进行非突连续优化的通用框架，致使连续线性规划算法有限收敛。

It resulted in major financial markets around looming lack of liquidity crisis.

它致使全球主要金融市场隐约出现流动性不足危机。

We are working on a small-profit basis, so the long-drawn payment of your account with us would be fatal to us minor traders.

我方本着小额利润经营，所以贵方将欠款拖得这么久，对我方这样的小贸易商是致使的。

Under suitable conditions, Lorentz force induces fluctuations in the ion density. Ions could gather in some regions.

在适当的条件下，洛仑兹力的作用致使离子在某些区域产生相对聚集，离子密度分布产生波动。

Fair enough, but such is Mr MacCulloch's preference for the heretical over the orthodox that a reader who relied on him alone might struggle at times to work out what the mainstream Christian view was, despite learning lots about those who were against it.

这是人人都应该懂得的道理，但之于早期的基督教，这些正是马克库罗奇先生偏向异端学说的地方，致使仅依赖于他的读者也许时而要煞费苦心去弄明白什么才是真正的主流基督教观念，尽管在此过程中也能学习到一些异端学说。

Based on the research findings, a new magnetic core configuration of rectifier transformer was proposed.

为解决高压绝缘致使高频大功率开关电源中整流变压器功率密度不高的问题，通过分析常规结构整流变压器电位分布的不合理因素，提出一种新的变压器磁芯结构。

When the vehicles move, this kind of electro-magnet magnetic field cutting track both sides installment aluminum link, cause in which produces the induced current, simultaneously has a like polarity counter magnetic field, and causes the vehicles to push airborne to the top of rail in aerosol.

车辆运行时，这种电磁铁的磁场切割轨道两侧安装的铝环，致使其中产生感应电流，同时产生一个同极性反磁场，并使车辆推离轨面在空中悬浮起来。

The bad publicity was not helped by some very maladroit behaviour by bonus-hungry bankers.

一些对奖金如饥似渴的银行家，采取了一些不明智的行动，致使公司的不良公众形象进一步恶化。

Increasing numbers of young American children are showing signs of serious malnourishment, fueled by a greater prevalence of hunger in the United States, while, paradoxically, two-thirds of the US population is either overweight or obese.

美国的饥饿问题越来越普遍，致使越来越多美国幼童出现严重营养不良的情况，矛盾的是，多达三分之二的美国人口不是体重过重就是肥胖。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐