致使

In order to fulfill a favourable interation between the markets and the government, the deepened developments of the reformation of economic system entails a government system of great efficiency ,fairness ,incorrigibility and openness.

虽然行政管理者在行政执行过程中极力追求决策实施的信度和效度，实现政府效益最大化，但实际上在行政执行中存在不少问题，致使决策目标往往不能如期完成。甚至达不到。

Indemnify the damages to the company's interest caused by promoter's negligence in the course of its incorporation.

在公司设立过程中，由于发起人的过失致使公司利益受到损害的，应当对公司承担赔偿责任。

In chapter 3, differing with gonging criterions which use "safety factor" or "reliability indicatrix", the accidents were regarded as a problem of risk. Then probability model was established in ouder to bring out probability of ship collision with bridges and probability of failure due to ship collision with bridges.

在第三章中，与以往的设计规范中结构设计方程所使用的各种"安全系数"、"可靠性指标"等理念不同，本文将船桥相撞事故作为一个风险问题，建立了基于可能性的概率模型，得出了船舶撞击桥梁的概率以及由于船舶撞击致使桥梁结构失效的概率。

Initial administrative procedural law did not take the particularity of administrative contract into consideration, thus results in the indistinctness of regulation of lawsuit trial, which injures the legal right of the litigant.

我国行政诉讼法立法初期未对行政合同的特殊性予以特别考虑，致使我国行政合同诉讼审理规则模糊，不利于保障行政合同当事人的合法权益。

Amended Criminal Law reduced the confines of subject of malfeasance and exposed disadvantages of legislation at the same time:(1) caused conflict between criminal substantive law and procedural law;(2) the arm of the law could not be severe;(3) caused perplexity in judicial practice and judicial interpretation exceeding authority because of ambiguity and inexactitude of legislation.

修订后的我国刑法缩小了渎职罪的主体范围，却暴露出其立法缺陷：1 刑事实体法与程序法相互冲突；2 刑事法网不严；3 立法不明确、不准确造成实践中的困惑，致使司法机关越权解释。

On such day: there develops, occurs, exists or comes into force any event whereby in the reasonable opinion of the Underwriter, the success of the Open Offer or the business or financial condition and/or prospects of the group would, might be or is likely to be adversely affected or which makes it inadvisable or inexpedient to proceed with the Open Offer; or there comes to the notice of the Underwriter or the Underwriter shall have reasonable cause to believe that any of the undertakings or other obligations expressed to be assumed by or imposed on the Company under the underwriting agreement have not been complied with in any material respect; or there comes to the notice of the Underwriter or the Underwriter shall have reasonable cause to believe that any of the representations or warranties given by the Company under the underwriting agreement was untrue, incorrect, misleading or inaccurate in any material respect which adversely affect the success of the Open Offer; which in the reasonable opinion of the Underwriter: is or may or will be or is likely to be adverse to, or prejudicially affects, the business or financial or trading position or prospects of the group taken as a whole; or is or may or will be or is likely to adversely affect the success of the Open Offer and/or makes it impracticable, inexpedient or inadvisable for any part of the underwriting agreement and the Open Offer to be performed or implemented as envisaged; or make or will or is likely to make it impracticable, inexpedient or inadvisable to proceed with the Open Offer or the delivery of the convertible non-voting preference shares on the terms and in the manner contemplated by the Prospectus or the underwriting agreement.

Samson Paper Holdings Limited Provisional Allotment Account 倘于接纳可兑换无投票权优先股份及付款的截止时间后两个营业日下午六时正前任何时间出现下列事件，则公开发售包销商Quinselle Holdings Limited可于该日期下午六时正前任何时间向本公司发出书面通知以终止包销协议：因任何事件之出现、发生、存在或生效而令包销商合理认为将会、可能或极大机会对公开发售能否顺利进行或本集团之业务或财政状况及╱或前景构成不利影响，或致使进行公开发售实属不合理或不合宜；或包销商注意到或包销商有合理理由相信本公司并无于所有重大方面遵守根据包销协议列明须承担或获委予之任何承诺或其他责任；或包销商注意到或包销商有合理理由相信本公司根据包销协议作出之任何陈述或保证于任何重大方面属失实、错误、误导或不准确而对公开发售能否顺利进行造成不利影响；而包销商合理认为：经已或可能或将会或大有可能对本集团整体业务或财政或经营状况或前景造成不利影响或损害；或经已或可能或将会或大有可能对公开发售能否顺利进行构成不利影响及╱或使持续进行使包销协议的任何部份或公开发售的进行或落实为不实际、不合适或不合宜；或按发售章程或包销协议拟订之条款及方式持续进行公开发售或寄发可兑换无投票权优先股份导致、将为或大有可能为不实际、不合适或不合宜。

With the development of technology and the change of market's requirements and the intenseness of global economic competition, the methods of the product-design had been changed greatly.

由于科学技术的迅猛发展，市场需求的快速变化和全球经济竞争的日趋激烈，致使产品设计方式发生了重大的变化。

However, the interdiffusion of Nb and Cr at the interface might be detrimental to the long-term oxidation resistance and mechanical performance of the substrate.

在与TiAl合金接触时，搪瓷变得不稳定，氧化过程中，涂层与合金界面形成一定厚度的反应层，致使涂层与合金间结合力下降。

Multi-cultural backgrounds, rich sources of ideas, and the interfusion of cultures and languages, have not only allowed great flexibility in its creation of female characters, but also provided readers with multiple possibilities of interpretation.

文化背景的多重性，思想资源的丰富性，不同国家与地区文化形态与母体文化的整合，致使女性形象内涵有着无穷可塑性，又能提供阅读予无限可解性。

Brittle deformation can cause more microfacture, intercrystalline interstice and cleavage, and then make the texture worse.

脆性变形致使翡翠的显微裂隙、解理和晶间间隙发育，从而使翡翠的质地变差。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐