致使

After the collision, Shanghai Municipality organized an investigation group for this accident and came to a conclusion in a shortest possible time: it is an omission in the design that caused a wrong instruction, so the down-train directly collided with a normal turn-back train on the side due to insufficient braking distance, and the accident thus happened.

事故发生后，上海市政府迅速组成事故调查组，并在最短时间内对事故作出了结论。事故的直接原因是：由于设计疏漏，造成信号系统发出错误指令，致使列车制动距离不足，使下行列车与正在折返的列车发生侧面冲撞，导致了该事故的发生。

In system of sth resembling a net of converse content drift net, the design arrangement that reclaims to central optional location locates and carry method is two serious research problems, before research is this two problems consider alone, cause a system to join to be perfected not quite.

在逆向物流网络系统中，回收中心的选址定位和运输路径的设计安排是两个重要的研究问题，以往的研究都是将这两个问题单独考虑，致使系统衔接不够完善。

Thank all the members of the Drumbeating Department for their widely advertisement.

感谢我们俱乐部宣传部的成员及其他部们的成员，他们为这个座谈会进行了广泛有效的宣传，致使座谈会当晚全场爆满，7点稍过，接近两百五十位在场观众已经迫不及待罗时飞先生的出现。

The third surgery was a duodenostomy because there were many perforations in the duodenum as a result of ulceration, which attributed to the bleeding.

第三次手术是小肠切除手术，由于小肠上发生了溃疡致使小肠穿孔，手术切除了约70厘米长的小肠，然后把小肠缝合。

The main problems that the patient suffered from are: 1. The dejecta is leaked to vagina for unknown reason; 2. The break happened in the suture the fifth day after the 3rd duodenostomy surgery, and therefore, the dejecta is out from here instead of the ostomy tube made in the 2nd surgery; 3. A 15-centimeter-long wound by the surgery does not heal for a long time. All these problems could not be solved for a long time. For these reasons, the patient has already suffered from these and stayed in bed for nearly 3 months.

病人现在的主要问题是：一是阴道内出大便，二是第三次手术小肠缝合处在第五天接口崩开，现所有大便从小肠漏口排出，而原直肠造漏口不再有大便排出，三是腹部长约15公分手术刀口一直开敞而不愈合，国内的医生对病人的病情没有解决办法，致使病人已经卧床将近3个月不能下床，每天遭受着病痛的折磨，过着地狱般的生活。

The average organic removal efficiency is 83%, and the TOC of effluent is 1～2 mg/L.

平均有机去除率为83%，致使出水TOC质量浓度在1～2mg/L。

Various [BO6] units exhibit remarkable differece in stability, ion size and ion electrovalence. Therefore, the growth interfaces with electric charges would make a choice among those [BO6]growth units, resulting in the short range of fluctuation in composition and structure at the stage of crystal growth and preparing for the aubsequent formation of ordered domains and other chemical defect clusters.

在基元组装过程中，各种[BO6]八面体基元在稳定性、尺寸大小与电价上的分异致使生长界面对基元有一定的选择性，从而造成了晶体生长时成分与结构的短程起伏，并为有序畴及其它化学缺陷团簇的形成提供了条件。

The results of ζ-potential test illustrates that the intensity of electrovalent bond was different, resulting in various flocculent morphology, which provided significant evidences for studying flocculent mechanisms of biofloculant.

电位测定结果表明，离子键作用强度不同，致使絮凝形态存在差异，为研究生物絮凝剂的絮凝机理提供了有力的依据。

The results of Zeta-potential test illustrated that the intensity of electrovalent bond was different, resulting in various flocculent morphology, which provided significant evidences for studying flocculent mechanisms of biofloculant.

Zeta电位测定结果表明，离子键作用强度不同，致使絮凝形态存在着差异，为研究生物絮凝剂的絮凝机理提供了有力的依据。

Bring about the capture of an elementary particle or celestial body and causing it enter a new orbit.

致使基本粒子或天体被俘获并使之进入新的运行轨道的发生。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。