致使

The blurring of fact and fiction brought about a new mode of postmodern writing that fills the linguistic gap created by the disarticulation of the official discourse.

事实与虚构的混乱致使后现代主义以新的写作方式填平了由官方话语的分离而产生的语言鸿沟。

The blurring of fi~ct and fiction brought about a new mode of postmodern writing that filled the linguistic gap created by the disarticulation of the official discourse.

事实与虚构的混乱致使后现代主义以新的写作方式填平了由官方话语的分离而制造出的语言的鸿沟。

E not analyse any sample provided by the Discloser, or otherwise determine their composition or structure or to cause or permit these tasks to be carried out; and

不分析提供的任何样本，或以其他方式确定其成份或结构，不能致使或允许这些分析进行。

To sit still and observe that one is neither identical with one's thoughts and impulses as they arise continuously and discursively in one's mind, generating desire, anxiety, fear and guilt, nor indeed limited by them, is to be aware of the possibility of controlling one's thoughts and of moving toward a new kind of spiritual freedom.

只有纹丝不动地打坐并意识到自己既没有与内心持续杂乱地萌发着的致使产生欲望、焦虑、恐惧和内疚感受的各种思绪和冲动同一，也确信没有受制于它们时，方能感知到克制自己内心思绪和通往新的精神自由的可能性。

For example:the invention of the microscope led to the discovery of germs; eventually,the germ theory of disease made possible the curing of many ills for which no effective treatment had ever before been know.

显微镜的发明致使细菌得以发现；最后，病菌理论使许多之前无法得到有效治疗的病得以治愈成为可能。

This paper analyzes the security capability of switch facility,the disfiguration and problem in data processing,then puts forward the new thoughts of improving switch facility's security capability and strengthening it's safety.

系统软件、应用软件、网络设计等方面的漏洞和错误致使病毒泛滥，攻击行为成灾。交换设备作为网络骨干设备，自然也肩负着构筑网络安全防

Recently, our country's administrative reform and government function shift fell into "the dual difficult position". The key lies in the disjointedness of the central and regional governments in the course of "the longitudinal authority releases" and "the crosswise authority adjustment", leaving some contradictions and problems unsettled.

当前我国的行政机构改革与政府职能转变已陷入到了"双重困境"，究其原因，关键在于中央与地方的"纵向权力下放"与"横向权力调整"互相脱节，致使一些深层次矛盾和问题虽经多次改革而得不到根本解决。

It would contribute to the dispossession , exploitation, cultural genocide and genocide of indigenous peoples.

这样作会致使土著人民遭受剥夺，剥削、文化灭绝和种族灭绝。

In the history of the development of advertising and advertising professionals in teaching, creativity and strategy are often dominant, thus resulting in the advertising media in a secondary position.

在广告发展的历史中和广告专业教学中，创意和策略经常占有主导地位，致使广告媒介处于次要的地位。

The result indicates the venting is not good because the hall of first, floor opens to the dooryard but the temperature in daytime is high only for about one hour and the environment is very comfortable in the traditional residence during other time.

结果表明，因民居的天井与一层堂屋连通成为耦合空间，且天井的高度与面积较小，致使风压和风速不大，导致通风效果不佳。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。