致

Methods: Observing the effect of Shukang granule on the swollen ear of mice induced by dimethylbenzene, the swollen toes of rats induced by injecting egg-white, the turn-body reaction of mice by injecting Potassium antimony tartrate, the pain model induced by hot plate and the swollen meat-bud of rats induced by cotton.

观察术康颗粒对小鼠耳壳二甲苯致肿、大鼠蛋清性足跖肿胀、酒石酸锑钾致小鼠扭体反应、热板法致小鼠疼痛及大鼠棉球肉芽肿的影响。

Methods: The Yifuqing granula was given to rabbit with febrilis caused by the TAB vaccine. The effects of the Yifuqing granula on the ache threshold value of Jimpy mice caused by Hot plate, on auricle inflammatory swelling of Jimpy mice caused by dimethyl benzene, on the bacterium of Jimpy mice in vivo, and on CPE caused by virus were observed.

观察一服清颗粒对三联菌苗所致兔发热的影响；采用小鼠热板法观察一服清颗粒对小鼠痛阈的影响；观察一服清颗粒对二甲苯所致小鼠耳廓炎性肿胀的影响；采用小鼠体内抑菌实验观察一服清颗粒对金葡菌感染小鼠死亡率的影响；采用细胞病变法观察一服清颗粒对病毒致细胞病变作用的影响。

TWP can damage the genital system of femal rats.It is an effective method that treating by estrogen combined with progestogen replacement therapy periodically in these rats.

TWP可致雌性大鼠生殖系统的损害，HPT对卵巢功能有较好的保护作用，可促进所致损害的恢复，是防治TWP所致POF的有效方法之一。

Results All of the patients with eye injury were male, and accounted for 41.85%, most of who consisted of soldiers and suffered eye injury at training spots. The injuries mainly resulted from trauma and contusion. The injured visited doctors between half an hour and 10 days from the start of injury. The most types of injury were composed of eyelid injury, blunt eyeball injury, hyphema and commotio retinae. The blindness rate was 20.44%, and an eye was removed.

结果 眼外伤患者占同期眼科总住院军人的41.85%，均为男性，士兵居多，受伤地点多在工作训练场所，致伤原因以打击伤、钝器挫伤为主，就诊时间1/2 h至10 d不等，致伤类型主要是睑裂伤、眼球钝挫伤、前房积血、视网膜震荡等，致盲率20.44%，眼球摘除1眼。

Based on the objective lens and voice coil motor of the current DVD pickup head,according to photobleaching three-dimensional (3D) optical information storage's theory of two-photon absorption,the Ti∶sapphire femtosecond pulse laser was used as written optical beam and reading optical beam of two-photon three-dimensional optical storage voice coil motor was carried through multiplayer choice, and the storage and readout experimental study of binary format code with two-photon photobleaching in the new photobleaching material consisting of stilbene derivant was conducted.

基于现有的DVD光头物镜与音圈电机，根据光致漂白的双光子吸收三维光信息存储原理，以钛蓝宝石飞秒脉冲激光进行双光子光信息写入和读出，利用音圈电机进行选层，在新型光致漂白材料二苯乙烯衍生物中进行光致漂白二进制编码信息的存储和读出实验研究；实现了三层光信息存储，信息点间距和信息层间距分别为4 μm和15 μm；用Matlab软件读出信息的信号强度并对其进行了识别，识别结果与写入的二进制编码信息完全一致。

A seal for sealing against a cylindrical surface, for example the facing surfaces of two concentric pipes, or the facing surfaces of a pipe and a plug or cap, is actuated by a series of elongate shape-memory material actuators (40) which are arranged around the cylindrical surface.

一种用于密封在一圆柱形表面上的密封装置，所述圆柱形表面例如是两个同心管的相对面，或一个管和一个插塞或盖的相对面，所述装置由一系列细长的形状记忆材料致动件(40)致动，致动件围绕圆柱形表面设置。

The integrated circuit and the magnet are configured into a sensor package, such that the magnetoresistive bridge components enable the detection of a target tooth when one half of the plurality of magnetoresistive bridge components come into proximity with an edge of a tooth before that of another half of the magnetoresistive bridge components as the tooth and an associated slot thereof pass by the sensor package.

将集成电路和磁体配置到传感器封装中，使得磁致电阻桥式组件在目标齿及其相关槽通过传感器封装期间，在多个磁致电阻桥式组件的一半在磁致电阻桥式组件的另一半之前靠近齿的边缘时，能够探测到目标齿。

A computer-controlled tool post system has been developed for turning non-rotationally symmet-ric surface.

文中提出了一种用微型计算机控制的车削非旋转对称曲面的电致伸缩刀架系统，该系统包括控制器、电源放大器、电致伸缩致动器及其位移放大机构。

Results The tail formation rate of model group was significantly higher than the rate of control group (P＜0.05) with a large number of Ⅲ and Ⅳ DNA damage cells. The tail formation rate of dichloromethane extraction groups were both significantly lower than the rate of model group (P＜0.05). p53 mRNA expression of model group was higher than the rest except the crude Cornus Officinalis group.

结果 D-半乳糖致衰模型组小鼠骨髓细胞DNA拖尾率高于正常对照组(P＜0.05)，且Ⅲ、Ⅳ级损伤细胞数较多；山茱萸生品及制品二氯甲烷萃取部位组小鼠骨髓细胞DNA的拖尾率均低于D-半乳糖致衰模型组(P＜0.05)。D-半乳糖致衰模型组小鼠骨髓细胞p53基因的表达高于正常对照组、阳性药组及制品组。

RESULTS 154 the examples put out the germ the wet pack contain 18.2% is because put out the germ machine to break down with the result that,36.4% is because put out the blemish of the germ packing tool or the structure characteristics of the apparatuses with the result that,46.4% is because of put out the germ lading up the existent blemish with the result that.

结果 154例灭菌湿包有18.2%是因为灭菌器故障所致，36.4%是因为灭菌包装器具的缺陷或器械的结构特点所致，46.4%是因为灭菌装载上存在的缺陷所致。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。