至高的

The article analyzes the experiment results of gas percolating in low permeable medium with irreducible water, and gets its percolation law and features, that appear on the relational chart of percolation velocity vs. pressure gradient as a nonlinear percolation curve which changes continuously from a concave curve under low pressure gradient to a straight line under high pressure gradient.

文章分析了在含束缚水条件下低渗透岩石介质气体渗流实验结果，得到了其渗流规律及特征，即在气体渗流速度与压力梯度的关系图上表现为从较低压力梯度下的凹形曲线至较高压力梯度下的直线连续变化的非线性渗流曲线。

Corbicula fluminea (Müller 1774) was bred in the laboratory and two shell samples (shell height, A=13 mm, B=9 mm) were selected to determine the carbon isotopic composition of the increment shells (aragonite, CaCO3) and the host water. The results indicate that the carbon isotopic compositions of the two shells increased as the δ^13 C values of the host water increased from -5.24‰ to 1.41‰, showing the influence of δ^13C values on the shell carbon isotopes.δ^13C value ranges from -4.76% to -2.09% and δ^13 C from -8.49% to -2.89%. The δ^13 C values of shells A and B are both more negative than the predicted equilibrium ones, indicating that the shell had used the metabolic CO2 rich in 12C during their growth process.

对双壳类河蚬进行了室内养殖，并选取两个壳体样品（壳高，A=13 mm， B=9 mm），测定其生长部分壳体和生长期间水体碳同位素，研究表明，随着水体碳同位素的升高（δ^13C由－5.24‰升至1.41‰），两壳体碳同位素也随之升高，表明水体对壳体碳同位素的影响；δ^13CA分布范围为－4.76‰~-2.09‰，δ^13CB为－8.49‰~-2.89‰，壳体A和B碳同位素均比预测平衡值偏负，表明壳体在形成过程中利用了新陈代谢产生的富集12C的CO2。

On the contrary, as my colleague Nicole Bullock reported this week, the spread between the 30-year Fannie Mae current coupon bond fell to just 57 basis points over Treasuries this week.

相反，正如我的同事尼科尔布洛克最近所报道的，房利美的30年期当前票面利率债券息差近日跌至仅比美国国债高出57个基点的水平。

For a long period of time, widely used in the production of components of an effective insecticide rotenone is mainly from the genus Derris root extract, collect rotenone from the root to dig down to two meters deep, the human cost of not only high-cost and easy caused by soil erosion, many of the genus Derris production has stopped growing, leading to the market with rotenone as the main active ingredient of the biological pesticide manufacturers shortage of raw material sources.

相当长一段时间，在生产上广泛使用的有效杀虫成分鱼藤酮主要是从鱼藤属植物中的根部提取，采集鱼藤酮的根要挖掘至地下达两米深，不仅人力成本耗费高，而且容易造成水土流失，不少鱼藤属植物的产区已经停止种植，导致市场上以鱼藤酮为主要活性成分的生物农药制造企业原料来源短缺。

Product Instructions: Enhanced VMS series of optical image measuring instrument was an enhanced 2D optical image measuring instrument which bring out by our company. Using high-resolution color Sony CCD camera and the United States NAVITAR Zoom Lens and With our company's Manual version of self-developed measurement software MCINS .This tester have the basic measurement functions of point, line, circle, distance, angle etc .and multi-axis functions which are ableing to meet the basic needs of the secondary element measurement. In addition, measurement data can be input EXCEL, WORD, TXT or output the measurement graphics to the DXF document to make CAD designs.

增强型VMS系列光学影像测量仪，是我公司推出的一款增强型2D光学影像测量仪，采用高分辨率日本索尼彩色CCD摄像机和美国NAVITAR变焦物镜，采用我公司自主研发的MCINS手动版测量软件，具备基本的点、线、圆、距离、角度等基本测量功能及多坐标功能，能满足基本的二次元测量需求；此外测量数据可输入EXCEL、WORD、TXT中或者将测量图形输出至DXF文档做CAD设计。

In the organic glass tower of 600mm in diameter, the pressure drop, leakage and mist carrying of the high efficient flow-guided sieve tray were measured in the experiment and we found that there was no flooding phenomenon when the resident time of liquid in the downcomer was less to 2. 5 second. It shows that the structure of the tray is reasonable and it can increase the column capacity greatly.

在自建的φ600mm有机玻璃塔内对高效导向筛板的各项流体力学性能进行有关实验研究，其中发现在高气速下当液体在降液管中的停留时间低至2.5秒时，仍没有观察到液泛现象，说明高效导向筛板可在不改动降液管的情况下大规模地提高塔设备的液相通量和生产能力。

The new company's leading coal gasifier in marketing, mainly to address the industry's major problems: environmental protection, high-carbon conversion rate (from the old gas water heater for 70% to 90%), non-coking furnace (furnace Gasification of low-temperature control, coal gangue powder plus), the stability of performance (the old furnace Ende made great improvements, better stability).

公司新型煤气化炉领先于市场推广，主要是解决了行业内的几大难题：环保、碳的高转换率(由老式水煤气炉的70%提升至90%以上)、炉内不结焦(炉内气化温度控制的低、煤炭粉料加煤矸石)、性能稳定(老式恩德炉上作了很大改进，稳定性较好)。

As a mixture with high boiling point and a crystal liquid with colors from primrose yellow to brown, fusel oil is the general term of monohydric alcohols with more than three carbons, and is one of the important elements contributing to the flavors of liquor.

杂醇油是一类高沸点的混合物，是淡黄色至棕褐色的透明液体，是三个碳以上的一元醇类物质的总称，是构成白酒风味的重要成分之一。

When up to 31th harmonics are analyzed, the calculation time is only 1/82 of theat by the classical Gaussian elimination method.

对于一个周期值事先不知道，在一个周期内有100个采样点的非整周期采样，这个近似方法可使谐波分析的准确度由一般的DFT的10〓量级提高到10〓量级；当分析至31次谐波时，计算时间约为经典高斯消去法的〓，将能满足实际的工程需要。

Mr. Gottschalk: First of all ,we have strong support from Accor group, intercity distribution system,telephone booking system and website booking system.

高乔克先生：首先我们有来自雅高集团的强大支持及分销网络，电话预定及网上预定系统，在行业内我们已经取得了一个非常重要也非常有趣的发展，在过去的5至6年里，预定系统已被互联网大大的改变了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。