至高的

Individual and jib of professional activity quickstep gain ground to what network application software, broadband gets online, add mobile phone of high-end network shift suffer greet happily, let network browser make computer computation trade a main politic asset.

个人与专业活动快步移转至网络应用软件、宽带上网的普及，加上高端网络移动手机的受欢迎，让网络浏览器成为电脑计算业一项重要的策略资产。

The result is showed that the Gq α were specifically localized in the rhabdoms as the membrane-bound form and in the cytoplasm as the soluble form. The localization of Gq α changed depending on the light condition. In the dark, many immunogold particles were detected in the rhabdom rather than in the cytoplasm.

在暗适应后，Gqα主要分布于感杆束，细胞质中很少，感杆束与细胞质中胶体金颗粒的密度比为2.11±0.186；在光适应后，密度比减少为0.63±0.056；在不同波长的光照处理后，Gqα定位有差异，感杆束与细胞质中胶体金颗粒的密度比由高至低，依次为：绿光（2.38±0.179）、红光（1.99±0.177）、蓝光（1.92±0.163）和黄光（1.02±0.106）。

The sea scorpion Jaekelopterus rhenaniae , nicknamed "Jake", is thought to have lived 390 million years ago and, given this claw is about half a metre long, is estimated to have been around 2.5 m long – almost half a metre longer than previous estimates and the largest ever to have evolved.

导读英国和德国科研人员在德国西部，发现一种远古海洋蝎子的化石，相信它们有2.5米长，比一般成人还要高。这种名为"Jaekelopterus rhenaniae"的海蝎子生活在4亿6000年至2亿5500年前，单单是爪子就有46厘米长。它们原本在靠近沿岸的温暖海水中活动，后来转移到淡水生活。

Concerned to reaffirm John Calvin's authentic teaching in the face of ultra-orthodox 'high' Calvinism', the French Reformed theologian, Mose Amyraut (1596-1664) also distanced himself from semi-Pelagian Arminianism.

有关方面重申约翰凯尔文的真实的教学中，面对极端正统派'高'加尔文主义'，法国的归正神学，莫伊兹Amyraut （ 1596年至1664年）也距离半Pelagian亚米纽斯主义。

Oh! One other thing I like Shantung Maple is that I pretty much do not water it. No kidding. May be it is getting water from the neighbour but have not watered it for many years. Today, it is at least 5 meters tall.

另一件我喜欢Shantung maple的是我几乎都没浇水，不是开玩笑的，或许它的水是来自邻居，但是已经好几年没有浇水了，现在它至少有5公尺高。

Up to eight feet high, the mounds crash through the site order to find a sinuous, organic balance of their own.

那些高至8英呎的土丘突破了基地的秩序，以其自身显现那迂回曲折而有机的平衡。

One day, a big fish finally took the bait. The fish dragged the rope, diving down to the bottom of the sea and then, jumping up to the sky. Wave made by the fish was as high as hill as if the whole East Sea was stirred. King of dragon was astonished when saw the stirring. The creatures around a thousand kilometer were panic-stricken.

有一天，终於有条大鱼上钩了，鱼儿牵动鱼绳，时而深入海底、时而跳到天际；鱼儿翻滚时所激起的白浪有山那麼高，整个东海似乎都沸腾了起来，就连海龙王看到这样的情形也啧啧称奇，至於千里之内的生物都吓得四处惊慌逃窜。

The spread between the yield on speculative-grade bonds and U.S. Treasuries has narrowed to 1,380 bps from more than 1,700 in October, still nearly double the 2002 recession peak.

投机级债券和美国国债之间的息差从去年10月份的1700个基点收窄至1380点，但仍比2002年经济衰退时期的峰值高出近一倍。

It is understood that artificial breeding jellyfish demanding on the environment, sea water temperature to be in the 15 ℃ to 35 ℃ between; jellyfish 1 mm below the main feeding of the rotifers, Cladocera and other natural food organisms, called the clear water, abundant plankton.

据了解，海蜇人工养殖对环境的要求较高，海水温度需在15℃至35℃之间；海蜇主要摄食1毫米以下的轮虫、枝角类等天然饵料生物，因此要求水体清澈，有丰富的浮游生物。

Both UV and NIR lasers were collinearly focused into 2.0 atm Ar gas cell,when satisfying the conditions of space-time overlap,the full width at half maximum spectrum of UV could grow from 2.6 nm without interaction situation to 6.4 nm,a factor-of-2.5 improvement,which can provide a valid way for attaining sub-20fs ultrafast pulses in the range of UV.

将紫外激光与近红外激光共线聚焦注入2.0 atm氩气样品池中，在满足时空重合条件时，半高全宽的紫外频谱宽度可从无相互作用时的2.6 nm展宽至6.4 nm，增加2.5倍，为进一步获取该波段小于20fs超快脉冲提供一个重要的途径。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。