至高的

Meanwhile, members looking to cut costs are already downgrading to the new, cheaper package, which could cannibalize Alibaba.com's pricier service offerings.

与此同时，希望缩减成本的会员已经纷纷降级至价格较低的新版本，这种情况可能对阿里巴巴价格较高的服务项目造成影响。

The Iranian government is spending money on Hezbollah instead of our own people.

在我们至高无尚的总统眼里，美国的"接近"意味着他们正在进行一些可疑的事情。

Salutations to the universe that is Om and has the qualities of Sat Chit Ananda, Truth, Concsiousness, Bliss, that is omnipresent, changeable and unchangeable at the same time, the supreme spirit in a human form and formless, the indweller that guides and protects in the presence of the divine masculine and feminine with supreme intelligence.

OM表示向宇宙致意。Sat Chit Ananda是指真相、意识、狂喜，无所不在，同时是可改变但又是不可改变的，在人类身上有形与无形的无上灵魂。这存在引领并且保护我们，以神圣阳性与阴性至高智慧的临在显现。

Through history materials selection, modification, integration and recreation, he highlighted the different figures image features to express his creative leitmotiv.

此外，本文还就研究界呼声较高的"历史兴亡说"进行了论证。安史之乱是唐王朝由盛至衰的转折点，也是标志着整个中国封建社会由前期进入后期的重大历史事件。

In a slight improvement, the London interbank offered rate, which is supposed to reflect the short-term rates at which banks lend to one another, fell for overnight dollar loans to 2.14375% from 2.18125% Tuesday, but it still remains high, reflecting banks' unwillingness to lend to each other except for very short terms.

美元伦敦银行同业拆息周二从2.18125%降至2.14375%，虽然出现了略微的好转，但仍处在很高的水平，反映出银行仍不愿向彼此放贷，除非是极短期的贷款。

Some commentators surmise that the Mithraists worshipped Mithras as the mediator between Man and the supreme God of the upper and nether world.

一些评论员猜测密特拉教崇拜的密特拉神是人与天和地之间的至高神之间的中保或仲栽者。

Credible estimates suggest that the losses on nonperforming loans exceeded 40%-50% of China's GDP.

可信度较高的估计认为，不良贷款的损失占到了中国国内生产总值的40%至50%以上。

Metallic properties increase from lighter to heavier elements in each vertical group of the periodic table and from right to left in each row.

在元素周期表中，每一个垂直以及从右至左的表格中的金属元素的价由低向高呈上升趋势。

In the paper, up to 4 power of polynomial solutions of plane elasticity are used to interpolate the element dispacement and the 8-node curve quadrilateral rational finite element RCQ8 is derived. Examples show that, it can avoid shear locking and volume locking, and has high accuracy, high efficiency and good stability.

本文采用最高至4次的平面弹性力学的多项式解对单元位移插值，推出了八节点曲边平面理性元RCQ8，若干算例表明，本单元可以避免剪切自锁和体积自锁，具有很高的精度和效率以及数值稳定性。

"To our knowledge, this study is the first to describe population estimates of people with high CVD risk in a contemporary Australian population," Dr Tonkin said.

参与者入选时没有糖尿病，年龄在30～74岁之间。该研究发现，7.9%男性和1.5%女性发展成CVD的几率至少有15%，被认为具有高的绝对风险。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。