至高的

The aggregate of our joy and suffering, thousands of confident religions, ideologies, and economic doctrines, every hunter and forager , every hero and coward, every creator and destroyer of civilization, every king and peasant, every young couple in love, every mother and father, hopeful child, inventor and explorer, every teacher of morals, every corrupt politician, every "superstar," every "supreme leader," every saint and sinner in the history of our species lived there - on a mote of dust suspended in a sunbeam.

有我们的喜乐和苦难的总汇集，有成千上万的信仰，有一切的意识型态、经济学原理和教条，有每一位寻猎者和搜寻植物者，有每一位大胆的英雄和每一位懦夫，每一位建立文明的圣王和毁灭文明的残暴侵略者，每位君王，每位农夫，每一对热恋中的年轻情侣，每一对父母，前途光明的孩子，发明家和探险家，每一位教导伦理规範的教师，每一位贪官污吏，每一位「超级明星」，每一位自封为「至高至大至上」的领袖，历史上的每一位圣人或犯了滔天大罪万恶不赦的罪人，都在这里，在一粒被太阳照到的微尘上。

Within this Paradise, and from the heights of its loftiest chambers, the Maids of Heaven have cried out and shouted: 'Rejoice, ye dwellers of the realms above, for the fingers of Him Who is the Ancient of Days are ringing, in the name of the All-Glorious, the Most Great Bell, in the midmost heart of the heavens.

在此天国里，自其至高圣殿之高端，神圣女仆们发出呼喊：'你们，上天之境的居民，欢乐吧！以万荣者及至大圣钟的名义，亘古之神的圣指已在诸天之中心敲响了钟声。

In this paper, an algorithm to achieve both two dimensional high resolution and wide swath is proposed. Every small satellite work in the active state, they transmit and receive different frequency band signal simultaneity. First, the azimuth ambiguity is eliminated in each frequency sub-band, then the signal is rectified to zero Doppler frequency, after that this algorithm does the range spectral synthesis to achieve high range resolution.

该文分析了一种沿航向排列分布式小卫星宽测绘带二维高分辨率成像技术，每颗卫星同时发射接收不同频率的线性调频信号，先分别在每个子带解方位多普勒模糊，并将方位多普勒中心频率调整至零频，然后在距离向进行子带拼接得到大带宽的线性调频信号从而得到高的距离向分辨率。

Preparation of the cathode includes:shaping under the press of 40Mpa, sintering at 550℃for 1 hour and at 900℃for 8 hours and threading with molybdenum bar; Considering the literatures we choose CaCl2 as salt for preparation titanium. Pretreatment of salt is for 1 hour at 100℃and for 2 hours at 300℃. Partial pressure of oxygen which need lower than 5.11×10-7Pa to reduct titanium oxides and hygroscopic property of salt need a sealed equipment to electrolyse. And finally successfully designed a satisfied one and the results show that the equipment can be satisfied the requirment of the experiment. Flow of the inert gas is 1.5L/min, the voltage is 2.8 V, temperature is 850℃and time is 2 hours during pre-electrolysis. Flow of the inert gas is 0.2L/min, the voltage is 3.1 V, temperature is 900℃and time changes with the mass of TiO2 during electrolysis, namely the greater need the longer time; To eliminate influence of salt and other impurities, the products need to wash with distilled water and dilute chlorhydric acid , then wash with dilute hydrochloric acid under supersonic wave assistant. Finally, electrometical properties of the electrolysis of TiO2 is researched by cyclic voltammetry and chronoamperometry, and results show that there are two main reodox steps, namely from TiO2 to TiO and from TiO to Ti.

阴极制备主要包括40MPa压力下模压成型、两段式烧结(1小时内升至550℃保温1小时，再1小时升温至900℃保温8小时)及烧结后TiO2块打孔用钼棒串接三个主要环节；实验中选用CaCl2作为电解熔盐，并对其进行预处理(100℃，保温1小时； 300℃，保温2小时)；经热力学计算，还原钛氧化物的氧分压至少要低于5.11×10-7Pa，结合电解过程中所用熔盐CaCl2有极强的吸水性的特点，电解装置应有较高的密封性，自行设计了一套密封性可靠的电解装置，便于实验过程中熔盐预处理和氧分压的控制；通过干燥处理预电解过程中Ar流量大约为1.5L/min、电压为2.8 V、温度为850℃、时间为2小时，电解过程中Ar流量大约为0.2L/min、电压为3.1V、温度为900℃，实验结果表明电解时间与TiO2质量密切相关，质量越大需要电解的时间越长；通过自来水冲洗—稀盐酸浸泡、洗涤—在超声波辅助作用下稀盐酸洗涤，可减少熔盐及其它杂质对电解产物检测结果的影响；最后，通过循环伏安法、计时电流法对电解机理的研究，确定电解还原TiO2制备金属钛主要经历了TiO2-TiO-Ti的过程。

Dr. Harrison pointed out that the concern about adherence has ramifications beyond schizophrenia."Approximately 20% to 30% of patients don't refill prescriptions of any type, whether they're antipsychotics or statins," he said. In schizophrenia, the investigators reported, the issue of nonadherence is more widespread and the consequences more dire: 40% to 50% of patients with schizophrenia do not adhere to their prescribed medications and are therefore at risk for exacerbation of psychosis and rehospitalization.

Harrison医师指出，关于服药顺从性的忧虑是精神分裂疾病的副产物，大约20%至30%的病患不会再回来领药，不论是何种形式的药物，抗精神分裂药物或是statins类药物；以精神分裂症来说，顺从性不佳的情况更是普遍，而且后果更是可怕，将近有40%至50%的精神分裂症病患并不会按时服药，因此是精神病发与住院的高危险群。

Dr. Harrison pointed out that the concern about adherence has ramifications beyond schizophrenia."Approximately 20% to 30% of patients don't refill prescriptions of any type, whether they're antipsychotics or statins," he said. In schizophrenia, the investigators reported, the issue of nonadherence is more widespread and the consequences more dire: 40% to 50% of patients with schizophrenia do not adhere to their prescribed medications and are therefore at risk for exacerbation of psychosis and rehospitalization.

Harrison医师指出，关於服药顺从性的忧虑是精神分裂疾病的副产物，大约20%至30%的病患不会再回来领药，不论是何种形式的药物，抗精神分裂药物或是statins类药物；以精神分裂症来说，顺从性不佳的情况更是普遍，而且后果更是可怕，将近有40%至50%的精神分裂症病患并不会按时服药，因此是精神病发与住院的高危险群。

The main girder is designed to apply C60 pumpable high performance concrete with set retarding, high early strength and good volume stability to avoid cracking and meet the time requirement for the project.

主梁混凝土设计为C60泵送混凝土，采用8米挂篮悬浇工艺施工，混凝土技术要求很高：不仅坍落度损失要小、易于泵送，而且还要具有较长的缓凝时间，以保证一个梁段一次浇筑完成；有较高的早期强度，可在3至4天内进行预应力张拉，以缩短节段悬浇周期；有较好的体积稳定性，以避免梁体产生有害变形和开裂。

Who is "the High and Lofty One", dwelling in "the high and holy place", condescends to live with and help those who have a "contrite and humble spirit"; they are those who fear the Lord and have repented, making Him the Lord of their lives 57:15; Ps.

那位超越物质的永生上帝（诗90：2），是至高至尊住在高天的，现降卑和那些存心悔改谦卑的人同住，他们敬畏上帝，上帝也住在他们生命中（57：15；诗34：18；51：17；68：4~5；约14：16~17）。

The security level of each shredder is judged on a scale of 1 to 6 with 6, with the higher numbers denoting higher levels of security.

的安全级别，每个碎纸机是判断的范围为1至6 6 ，与较高的数字意味着更高层次的安全。

The quality of purified 2-KGA from its fermentation products was up to industrial standard. In addition, several hexoses, such as D-glucose and D-sorbitol can be utilized to synthesize 2-KGA by this newly-mixed culture. The growth and anabolism of the B529-V6 were studied in 4M〓 and 300M〓 fermentor respectively. The results showed that its growth and anabolism were affected by carbon sources, ratio of D-glucose and L-sorbose, nitrogen sources, growth factors, inoculum quality and culture condition including the initial pH value, temperature and ventilation.

新菌系B529-V6表现出了较强的高浓度L-山梨糖耐受能力、较高的底物代谢速率和较高的2-KGA转化能力，在8％山梨糖浓度的发酵培养基中培养48h，糖酸转化率较对照菌系提高了5.94％；山梨糖浓度提高至10％，其生长代谢受影响程度较小，且能不同程度地利用葡萄糖和山梨醇为底物，合成维生素C前体-2-酮基-L-古龙酸（2-KGA），其发酵产物2-KGA经反相高效液相色谱分析其质量符合工业化生产要求。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。