至高

At the end of the New Kingdom (about 1550-1070 BC) the high priests effectively ran Upper Egypt, and some of them were even to use the title of king.

在祭司年底的新王国（公元前约1550年至1070年）上运行的高有效埃及，他们中有些人甚至使用王称号。

"To our knowledge, this study is the first to describe population estimates of people with high CVD risk in a contemporary Australian population," Dr Tonkin said.

参与者入选时没有糖尿病，年龄在30～74岁之间。该研究发现，7.9%男性和1.5%女性发展成CVD的几率至少有15%，被认为具有高的绝对风险。

With paintings ranging from 1250 to 1900, the collection includes work by Botticelli, Leonardo da Vinci, Rembrandt, Gainsborough, Turner, Cezanne and Van Gogh.

随着绘画不等1250至1900年，收集包括工作波提切利，达芬奇，伦勃朗，盖恩斯伯勒，特纳，塞尚和凡高。

The first to be thrown out of work, as the Brazilians in Hamamatsu attest, are those doing irregular and part-time jobs and earning up to 40% less than those on full contracts.

始于去年年末的衰退更是令问题雪上加霜，失业率被推升至5.7%，这一数值以国际标准看并不高，但在日本国内却是创记录的。

On July 11, when the price of crude oil peaked at $147.27 per barrel, SemGroup, a major oil distributor based in Tulsa, Okla., was only a week or so away from a potential $5 billion payoff.

在7月11日，当原油价格高至147.27每桶时，SemGroup，一个基于Okla的Tulsa主要石油发行商只用了约一周就远离了50亿美元的可能性回报。

The story begins in 1952, when the International Council of Scientific Unions decided to establish July 1, 1957, to December 31, 1958, as the International Geophysical Year because the scientists knew that the cycles of solar activity would be at a high point then.

故事开始于1952年，当时国际科学联合会理事会，决定建立1957年7月1日至1958年12月31日，作为国际地球物理年，因为科学家们知道周期的太阳活动将在高然后点。1954年10月，安理会通过了一项决议，要求人工卫星发射期间卵黄绘制地球表面。

Matsuyama is located in the summit of the high ten-storey main building, where the first floor of the hotel lobby, Tang Yuan Restaurant dragon and phoenix hall, the situation Garden restaurant and multi-functional business center; the second floor of the Tang Yuan Restaurant deluxe VIP rooms and tea room; on the third floor is the Qin House nightclub; the fourth floor is the Palace sauna; 5 to the ninth floor is the various types of deluxe rooms; 10 floor hotel administrative center.

位于松山之巅的主楼高十层，其中一楼是酒店大堂、唐苑酒家龙凤大厅、情苑餐厅和多功能商务中心；二楼是唐苑酒家豪华贵宾房和茗茶厅；三楼是秦楼夜总会；四楼是汉宫桑拿；五至九楼是各类豪华客房；十楼是酒店行政中心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。