至高

CBOT May corn rose 17? cents to a record $6.19? a bushel, up 75 per cent over the past 12 months, and lifting other agricultural commodities.

芝加哥期货交易所5月交货的玉米价格上涨17.75美分，至每蒲式耳6.1925美元的创纪录高点，过去12个月，玉米价格已累计上涨75%，并推高了其它农产品价格。

It is about 13 cm high and has a coil spring of about 21 cm long for hanging purposes.

该老鼠高13cm，并有一根长约21cm的螺旋弹簧（最长可拉伸至150cm）。

Through various efforts, duke university has agreed to 7 yuanmingyuan old photos, and office use authorized yuanmingyuan high-definition copy version will be to yuanmingyuan, this batch of photos for us GanBo photographer in the early 1920s, including chii spring park palace gate, merchant, palaces, appearance and scenic spots.

经过多方努力，杜克大学已经同意将7张圆明园老照片授权圆明园管理处使用，并将高清的拷贝版传至圆明园，这批照片为美国摄影师甘博于上世纪20年代初拍摄，包括绮春园宫门、海晏堂、大水法、方外观等景点。

The Obamas and the spectators counted down from five, and the red and yellow lights came alive on the 40-foot Colorado blue spruce growing on the Ellipse, just south of the White House.

奥巴马总统一家和围观者们从五倒数至一，只见一棵40英尺高的科罗拉多蓝云杉树上的红黄色灯都亮了起来。这株云杉树生长在白宫南面以外的椭圆广场。

The Obamas and the spectators counted down from five, and the red and yellow lights came alive on the 40-foot Colorado blue spruce growing onthe Ellipse, just south of the White House.

奥巴马总统一家和围观者们从五倒数至一，只见一棵40英尺高的科罗拉多蓝云杉树上的红黄色灯都亮了起来。这株云杉树生长在白宫南面以外的椭圆广场。

Galleries on the fifth floor display works from 1880 to 1940, beginning with such pioneers of modern art as Paul Cézanne and Vincent van Gogh and continuing with masterworks by Henri Matisse, Pablo Picasso, Giorgio de Chirico, Fernand Léger, Constantin Brancusi, Piet Mondrian, Salvador Dalí, and Joan Miró, among others.

位于第五层的美术馆展示的作品年代从1880年跨越至1940年，从现代美术的先锋人物开始，这些人如保罗·赛兹安里（Paul Cézanne）、文森特·梵高，继而是：亨里·马提斯、帕布鲁·毕加索、乔治欧·德·奇里卡、费尔南达·雷格（Fernand Léger）、康斯坦丁·布朗克斯、派特·蒙德里安、萨尔瓦多·达里（Salvador Dalí）、琼·米诺，他们创造了伟大的艺术作品。

Many analysts believe the state of the global economy and the awareness brought on by the exceptionally high oil prices only a few months ago will continue to weaken demand for the commodity eyes on $40/bbl in the near term and $25/bbl for the real believers.

许多分析家认为，全球经济状况以及仅在几个月前出现的异常高油价所带来的意识将继续削弱这种商品的需求--短期内市场关注油价40美元每桶的大关，实际上有很多人认为很有可能会下降至25美元每桶的水平。

Pour the cake pan on a large baking tray and pour some hot tap water to half way up the outside of the tin to form a bain-marie.

蛋糕盘放在稍大的烤盘上，注入热水至蛋糕模一半高。

So the study of the interaction of SCHI with solid surfaces has attracted a lot of attention of many famous laboratories in the world. In previous studies on the interaction of slow highly charged ions with solid surfaces, a lot of attention has been paid to Auger electron emission and autoionization.

在低速高电荷态离子与固体表面相互作用过程中，大量的导带电子会转移到入射离子的外壳层空位上形成多电子激发的&空心原子&，并在飞秒时间和纳米尺度范围内在固体表层沉积几十至几百keV的能量，能流功率密度可达10〓W/cm〓，致使表面形成纳米量级的蚀坑。

After transverse Zeeman effect is introduced to reduce the mode coupling, the laser could produce two orthogonal linear polarized components with 5MHz beat frequency. The effect of the magnetic field's direction to generation of the dualfrequency and the polarization property of the laser is investigated Based on theoretical study and experimental investigation to the beat frequency tuning character, a novel method for stabilizing the laser beat frequency is brought forward.

现代机械工业的发展使得机床、三坐标测量机等的运行速度已提高至1m/s，为适应这种发展趋势，本文研究了高频差（5MHz）激光干涉仪的光源、稳频和外差信号的处理等基本问题，建立了测量速度可达1m/s的高测速激光干涉仪，并对其在加工中心主轴热漂移测量系统和加工中心误差实时测量系统中的应用进行了研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。