至高

In contrast, chain dollar sales rose 15 percent compared to last November's miserable sales, moving from $113M to $131M. Still, sales did not return to pre-economic downturn levels in chain stores: November 2009 came in 7percent below November 2007's $140M in total sales. Looking at November 2009 versus.

与专卖店萎靡的销售情况不同的是，户外连锁店11月份的销量却同比上涨了15%，销售总额从1.13亿美元上涨至1.31亿美元，不过与经济危机前的境况仍有一定差距，2007年11月份该渠道销售额达1.4亿美元，比09年仍高7个百分点。

High resolution sensors capable of 6 to 12 megapixels and precision lens optics are standard, many with high-powered zooms.

高分辨率感应能力6至12megapixels光学透镜和精密水准，同许多大马力借助。

Ningbo bit CNC Machinery Co., Ltd. is a Sino-foreign joint ventures, professional design, production, marketing high-speed high-speed precision punch and spark machine series, the company since its inception has always been the "honest to the letter, service is supreme" the objective, we use the most stringent quality management system to provide the most complete service to ensure our customers satisfaction with the biggest ideas, ongoing commitment to innovative research, especially the introduction of Japan, Taiwan's advanced technology, the development of a new generation of high-quality precision punch and spark machine series.

宁波比特数控机械有限公司是中外合资企业，专业设计、制作、销售高速·高速精密冲床和火花机系列，公司自成立以来始终贯彻&以诚至信、服务至上&的宗旨，我们用最严谨的品质管理体系来提供最完善的服务，秉承确保客户最大的满意度理念，不断致力于创新研究，特引进日本、台湾的先进技术，开发新一代高品质精密冲床和火花机系列。

This article according to the actual application of Rapid-drop gate, meanwhile combine the entire characteristics test of pump model which was developed on the high accuracy pump model test platform of the south-to-north water transferring project water the model, mainly includes the water pump operating mode, the water pump applies the brake the operating mode and the hydraulic turbine operating mode, take a runner as the object, makes 3 to place the angle to 5 leaf blades the entire characteristics test.

本文根据快速闸门的实际运用情况，同时结合了高精度南水北调工程水泵模型同台测试试验台上开展的模型泵全特性试验，试验主要包括水泵工况、水泵制动工况和水轮机工况，以一个转轮为对象，做3至5个叶片安放角度的全特性试验。

We analyzed and discussed the characteristics of cycle of carbon and water,and after having obtained important physiological parameters based on field experiment,a process-based, multilayer two-leaf model which calculates energy and material cycle separately for sunlit and shaded leaves was developed,then characteristic of CO_2 fluxes above the canopy was simulated.The main results are as follows:1.Characteristics of carbon and water cycle in the relationship of leaf photosynthesis -stomatal conductance-transpiration.

本研究以冬小麦为研究对象，利用LI-6400R光合—蒸腾测量系统、LI-6400-09土壤呼吸室和禹城生态试验站涡度相关系统等高精度仪器设备，对2007年和2008年小麦拔节至乳熟期间涉及碳、水循环过程的叶片光合—蒸腾作用、土壤呼吸作用及相关农田气象要素和植被特征进行了野外试验测定和分析，在试验观测基础上提取了重要生理参数，建立了基于过程的农田与大气间物质输送和能量交换的多层—双叶模型，并对2008年试验期间冠层上方碳通量特征进行了模拟，试验分析和模拟的主要结论如下：1。

Myzus persicae also occurred periodically as that of the turnip aphid, but appeared several months later and almost constantly occurred in November during the three years.

7黄条叶蚤发生盛期因年而异，但以5-12月之虫数较1-4为高。(8)伪菜蚜每年9月至次年2月为其发生盛期，高举期受8月降雨量多寡之影响，而出现在9、10或次年1月。

Meanwhile, investors flocked to the safety of gold, which sent bullion rising 0.7 per cent to $1,241.72 a troy ounce.

与此同时，投资者蜂拥转向被视作安全投资产品的黄金，将金价推高0.7%至每盎司1241.72美元。

The purchase by New Delhi's Reserve Bank from the International Monetary Fund pushed gold prices to a record $1,086.10 per troy ounce, up 2.6 per cent on the day, as traders bet that other central banks would also become buyers.

新德里储备银行（ New Delhi's Reserve Bank ）向国际货币基金组织购买黄金的举动将金价推高至每盎司1，086美元的历史记录，当日上涨2.6%。因为贸易商认为其它中央银行也将成为买家。

Small, individual coral polyps fuse together over time to create these impressive fan-shaped colonies, which can grow several feet high.

小的，个别的珊瑚虫融合在一起在时间上创造这种印象深刻的扇形群体，那可以长至几英尺高。

This study used the tide gauge system that will try to Zhongshan Station Swan Ridge offshore ice chisel holes in the seabed installation of new automatic tide gauge sensors, and connect low-temperature-resistant, anti-high extrusion dedicated data cable to the Zhongshan Station GPS satellites observation room.

本次考察采用的验潮系统，将尝试在中山站天鹅岭近海凿冰开孔，在海底安装新的自动验潮传感器，并连接耐低温、抗高挤压的专用数据电缆至中山站GPS卫星观测室。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。