至高

The extant houses have rough-grind stone dados inside and outside, at least 40cm high.

村内古宅以内外两层麻石作墙裙，至少有40公分高。

Comparison of recurrent tumors at the time of the primary diagnosis and of recurrence showed that histologic subtype and grade were identical in 76% of the cases and converted to a higher grade tumor in 24% of the cases, especially, in patients treated with local excisions and circumcisions.

复发性患者的首发肿瘤与复发肿瘤相较，其中76%患者两次肿瘤的组织学亚型和级别相同，另外24%患者复发的肿瘤进展至更高级别，尤其是那些接受肿瘤局部切除加包皮环切的患者。

UBS economists looked at developed economies from 1971 through 2008 and found that government debt to output was five times as likely to be stable or rise than to fall if inflation rose above 5 per cent.

瑞银经济学家对1971年至2008年间的发达经济体进行了研究，结果发现，如果通胀率超过5%，那么政府债务与产出的比率保持稳定或上升的可能性比下降的几率要高出4倍。

It has been developed for use on ceramic fibreboard and other ceramic-based materials used as electrical and thermal insulation in heaters, ovens and furnaces for a variety of end user industrial applications.

这种产品在高至1093℃的温度下，仍具有优异的防潮能力和介电性，它专门开发用于陶瓷纤维板和其它陶瓷材料，这些材料可在工业加热器、窑炉中用作绝热和电绝缘材料。

Some of transplanted cells expressed titin and the assembled titin could be detected in the cells adjacent to host myocardium. Cx43 could be observed between these cells. But the size and structure of transplanted cells were different from normal contractile myocardium.3. Most of the grafted cells were isolated by fibrous tissue. Part of these cells differentiated into fibrocytes. The structure of host myocardium was slightly disturbed.

MSCs植入正常心肌组织后能存活至12周，部分移植细胞表达titin，且与宿主心肌细胞相邻的细胞表达titin组装程度更高，随时间延长表达逐渐明显，其后进入平台期，但细胞体积及胞浆发育均不及正常心肌细胞；在移植细胞与宿主细胞之间可检测到Cx43的表达。

In 1800 Prince Lichnowsky settled an annual salary of 600 florins on him, which was to be continued until Beethoven found a permanent position paying more.

当年轻的伯爵夫人约瑟芬和塞利斯·范·布伦斯维克1779年从匈牙利来到维也纳，贝多芬连续16天每天教她们4至5个小时，并且拒绝接受报酬。1800年，里奇洛乌斯基王子每年提供给贝多芬600弗罗林，一直延续到贝多芬找到一份薪水更高的固定工作为止。

In 1800 Prince Lichnowsky settled an annual salary of 600 florins on him, which was to be continued until Beethoven found a permanent posi tion paying more.

当年轻的伯爵夫人约瑟芬和塞利斯·范·布伦斯维克1779年从匈牙利来到维也纳，贝多芬连续16天每天教她们4至5个小时，并且拒绝接受报酬。1800年，里奇洛乌斯基王子每年提供给贝多芬600弗罗林，一直延续到贝多芬找到一份薪水更高的固定工作为止。

More risk of PIH seemed to be related to those mothers living in the urban areas with age under 20 or above 35, being peasants and having little educational,having had multiple gestations, conceiving in spring/summer or delivering in winter or spring etc.

在分布特征方面，妊高征年均发病率呈下降趋势，即由1995年的10.7％下降至2000年的8.6％，下降了19.6％；城市、年龄（〈20岁或〉35岁）、农民、低文化程度、双胎、春夏季受孕和冬春季分娩者高发。

Speculating on the figure of two dimensional electrophoresis of rice glutelins there are at least 13 glutelin genes, only six of which, GluA-1, GluA-2, GluA-3, GluB-1, GluB-2 and a cDNA clone,λ RG21 cDNA, have been sequenced.

从水稻谷蛋白的2-D电泳可推测，编码水稻谷蛋白的基因至少有13个，目前尚只有6个水稻谷蛋白基因被分离测序，它们分别是GluA-1，GluA-2，GluA-3，GluB-1，GluB-2和一cDNA克隆（λRG21 cDNA），而且，这些基因都是通过实验筛选大量的水稻基因组文库或cDNA文库获得的，其过程成本高，工作量大，实验周期长。

These graphemes' error hierarchies are also arranged to show what kinds of grapheme-phoneme correspondences are easy or hard for subjects to generalize and put into practice.

另外还会将这几类字母的错误率由高至低排列，便於了解哪些字音对应关系学生较易自我归纳应用，哪些则否。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。