至高

Shadow puppets were the third form of puppeteering I was introduced to yesterday. These puppets measure about 8 to 10 inches high and are constructed from thin translucent pieces of dyed or painted leather.

至於我昨天所认识的第三种人偶戏则是皮影戏，这些人偶大约20到25公分高，利用轻薄且半透明的染色皮革或上色皮革制作而成。

The result shows: in 0~360 kg/hm^2 fertilizer can improve the plant height, dry matter accumulation of maize, nitrogen accumulation, root vigor, leaf nitrate reeducates activity, chlorophyll content and yield, meanwhile the leaves' nitrate reeducates activity, dry matter accumulation and the final output of wheat, root activity and other indicators were significantly correlated; Cultivating under the same conditions and dropping the fertilizer amount from 360 kg/hm^2 to 315 kg/hm^2, the dry matter accumulation will be increased, the roots vigor and leaf nitrate reeducates activity will be strengthened, but the yield are not obviously different in the same treatment.

结果表明：在0~360kg/hm^2的施肥范围内，肥料能显著增加玉米植株的株高、干物质积累盆、叶绿素含量和籽粒产量，提高根系活力、叶片硝酸还原酶活性；同时硝酸还原酶活性、干物质积累量、根系活力和叶绿素含量等指标与玉米最终产量呈显著正相关；在相同的栽培条件下，将施肥量从360kg/hm^2降至315kg/hm^2，植株的于物质积累量增加、根系活力、叶片硝酸还原酶活性增强，但处理间籽粒产量无显著差异。

In this thesis, I adopt Porter's competition view of differentiation, focus and cost leadership strategies to distinguish the competition strategies among firms, and adopting Kolter's pricing view of shimming and penetration pricing strategies. I surveyed the firms which have new products in fives years.

本研究在竞争策略方面采用Porter的差异化、集中化及低成本策略；至於订价方面的策略则采用Kolter的渗透策略与吸脂策略，以高科技厂商中於五年内具有新产品上市的厂商为主要之研究对象。

Because of this shoaling effect, a tsunami, imperceptible at sea, may grow to be several meters or more in height near the coast.

这种波动从深海传至浅海时，海浪陡然升到十几米高，并以每秒200米的速度传播。

The Fourier approximation method is applied to solving wave height and wavelength problems of waves shoaling、for providing a normalization concept. We normalize the waves scope of depth and deep water to breaking depth into the range of 2~1. Finally、we check the experience formula computations.

中文摘要本文利用富立叶近似法解析波浪浅化过程中波高及波长的变化，并提出正规化水深之概念，将波浪存在之水深范围，深水至碎波水深正规化为2~1后，进行经验公式的推求。

With all of these characteristics combined, the shunts offer direct measurement of current from dc to 100 kHz with higher accuracy than previous commercially available shunt technology.

所有这些特点结合起来，提供直接的分流测量电流DC至100千赫与更高的精度比以往商用分流技术。

In the overlap between science and religion it is necessary to "move the debate to a higher plane, away from the childish slanging match that afflicts this whole subject", says Dr Davies.

在科学和宗教的重叠部份中，有需要&将辩论转移至一个更高的平面，离开那些折磨整个主题的幼稚的谩骂战，& Davies 博士说。

This reduction is made by subjecting the ore with coal to a hightemperature, either by the rapid and easy Catalan method, which has theadvantage of transforming the ore into iron in a single operation, or bythe blast furnace, which first smelts the ore, then changes it into iron,by carrying away the three to four per cent.

这个还原过程是用炭把矿石烧到温度很高的时候进行的，可以用迅速而简便的土法（它的优点是只通过一道工序，就能把铁矿石炼成铁），也可以用鼓风炉——第一步使铁矿石熔化，然后排除和矿石化合在一起的百分之三至四的炭，使它变成铁。

To clean those splatters off the inside of your microwave, put a solution of 2 tablespoons baking soda in 1 cup water in a microwave-safe container and cook on High for 2-3 minutes.

要想清除溅到微波炉内侧的油污，你可以用两汤匙苏打粉和一杯水制成苏打溶液，将溶液盛在微波炉专用容器里，放于炉中，高火力煮2至3分钟。

Using of HCl solution substituting acetate buffer as analytical solution, not only would reproducibly renew the electrode surface with an electrochemical clear procedure, but also could eliminate effect of hydrolysis of bi species. At the same time, the square wave anodic stropping method of BiFEs could be extended to analyze sample containing chloride anion, such as sea water.

以稀HCl作为分析基础溶液替代传统的乙酸缓冲溶液，不仅可采用简单的电化学清洗方法高重现性地再生活化玻碳电极表面，并且，可消除金属离子的水解反应对检测结果产生的不利影响，同时可将铋膜电极SWAV检测方法拓展至分析检测海水等含氯离子样品。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。