至高

I also found that cIX has two mainly form, and the alignment of the homologs of other species indicates that IX proteins are conserved in C-terminal, and shows variation in N-terminal. The meaning of these information needs further study.

然而也发现cIX有主要两种不同的形式存在，另外在与其他物种的同源蛋白质的胺基酸序列比对中，显示此类蛋白质在C端的保守性很高，N端的变异性则较大，至於这些资讯所代表的意义则需要再进一步的研究。

After the solidification of concrete, the anchor bolts cleading can be dismantled.

混凝土终凝后，应立即拆除地脚螺栓套板，并在地脚螺栓周边30cm 的范围内，用高强度水泥砂浆找平至设计要求的标高。

After the solidification of concrete, the anchor bolts cleading can be dismantled. Then high intensity concrete grit slurry can be employed to level up the area of 30cm surrounding the anchor bolts, until reaching the designed elevation.

混凝土终凝后，应立即拆除地脚螺栓套板，并在地脚螺栓周边30cm的范围内，用高强度水泥砂浆找平至设计要求的标高。

According to the site, finding a place with a high Walk Score has the following advantages: better health (if you walk to the close-by places), reduction in greenhouse gases (you're not using a car), more public transportation options, more face-to-face interaction with people (since you're walking), and stronger local businesses.

据该网站，找到一个地方，同一个高走评分有以下优点：更好的健康（如果你步行至贴近由宿位），减少温室气体，更多的公共交通选择更多面对面的互动与人，以及强大的本地企业。

The article analyzes the experiment results of gas percolating in low permeable medium with irreducible water, and gets its percolation law and features, that appear on the relational chart of percolation velocity vs. pressure gradient as a nonlinear percolation curve which changes continuously from a concave curve under low pressure gradient to a straight line under high pressure gradient.

文章分析了在含束缚水条件下低渗透岩石介质气体渗流实验结果，得到了其渗流规律及特征，即在气体渗流速度与压力梯度的关系图上表现为从较低压力梯度下的凹形曲线至较高压力梯度下的直线连续变化的非线性渗流曲线。

Corbicula fluminea (Müller 1774) was bred in the laboratory and two shell samples (shell height, A=13 mm, B=9 mm) were selected to determine the carbon isotopic composition of the increment shells (aragonite, CaCO3) and the host water. The results indicate that the carbon isotopic compositions of the two shells increased as the δ^13 C values of the host water increased from -5.24‰ to 1.41‰, showing the influence of δ^13C values on the shell carbon isotopes.δ^13C value ranges from -4.76% to -2.09% and δ^13 C from -8.49% to -2.89%. The δ^13 C values of shells A and B are both more negative than the predicted equilibrium ones, indicating that the shell had used the metabolic CO2 rich in 12C during their growth process.

对双壳类河蚬进行了室内养殖，并选取两个壳体样品（壳高，A=13 mm， B=9 mm），测定其生长部分壳体和生长期间水体碳同位素，研究表明，随着水体碳同位素的升高（δ^13C由－5.24‰升至1.41‰），两壳体碳同位素也随之升高，表明水体对壳体碳同位素的影响；δ^13CA分布范围为－4.76‰~-2.09‰，δ^13CB为－8.49‰~-2.89‰，壳体A和B碳同位素均比预测平衡值偏负，表明壳体在形成过程中利用了新陈代谢产生的富集12C的CO2。

Statue of Christ Redeemer, Brazil. The 125-foot statue of Christ the Redeemer with outstretched arms overlooks Rio de Janeiro from atop Mount Corcovado. The statue was built in pieces in France starting in 1926, and shipped to Brazil.

救世主耶稣雕像：125英尺高的救世主耶稣雕像从科尔科瓦杜山之巅，张开双臂俯瞰里约热内卢。1926年这座雕像以分块形式在法国建造，然后船运至巴西。

An indication of the demand for top-of-the-range goods can be found in Forbes magazine's "cost of living extremely well" index which includes items such as facelifts, fur coats and Gucci loafers.

关于对高端产品的需求，我们可以从富布斯杂志中找到其体现。该杂志的"奢华生活价格指数"——其中把如拉皮手术、皮大衣、古驰悠闲鞋等消费计算在内——在一九八二年至二零零六年间增长了三倍。

On the contrary, as my colleague Nicole Bullock reported this week, the spread between the 30-year Fannie Mae current coupon bond fell to just 57 basis points over Treasuries this week.

相反，正如我的同事尼科尔布洛克最近所报道的，房利美的30年期当前票面利率债券息差近日跌至仅比美国国债高出57个基点的水平。

Moreover, the pre-treatment and post-treatment processes for the steel sheet subject to continuous zinc plating were also discussed. Results showed that the alkaline zincate plating process had many advantages over conventional alkaline cyanide zinc plating process, including high current efficiency, good throwing power, and strung adhesion strength of the coating.

结果表明，该工艺电流效率高（锌离子含量16~24g/L时，电流效率可提高约20%，镀液均镀能力好（宽度为1m的镀锌薄板，中心点厚度与边缘厚度差不大于10%，镀层结合力优良（将试片180°任意弯曲，镀层无起皮、剥落现象；在烘箱中加热至180-200℃，保温60min，冷水中急剧冷却，镀层无突起、鼓泡、剥落现象），所镀得的镀锌薄钢板适合于钝化和彩涂等后处理。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。