至高

The English language, borrowing, as so often, from Latin, already has a word for a supreme head. It is supremo.

经常借用拉丁语的英语已经有了一个表达&至高头领&的用词，就是&首脑&。

Gome Group executive vice president Wang Junzhou to the reporter disclosed that the country is currently the United States are in the process of purchasing the 22 anniversary celebrations, Haier, Sharp, Hisense, Whirlpool, Galanz, TCL, Sanyo, high, Ochs, the owner, Side too, such as Shuai Kang, 23 brands have already entered into the United States and the National Federation of Supply and Marketing Agreement, date, country and the United States and the supplier has been close to signing the amount of 20,000,000,000 yuan.

国美集团常务副总裁王俊洲则向记者透露，目前国美正积极进行22周年庆典的采购工作，海尔、夏普、海信、惠而浦、格兰仕、TCL、三洋、至高、奥克斯、老板、方太、帅康等在内的23个品牌已经先后与国美签订供销协议，截止目前，国美与供应商签约金额已经将近200亿元。

Here a constant conflict with the supreme dictate of preservation, that conserving and preserving of historic fabric, is preprogrammed, as is conflict with the restoration principle, already cited above in Article 11 of the Venice Charter, of accepting the existing state and only re-establishing a particular earlier state in well-justified, exceptional cases.

以前规划历史资产的保存与维护，经常会与保存的至高指导原则发生冲突。同样地，也与修复原则发生冲突。因此，威尼斯章程第十一条亦提到，要接受既存的状态，仅在极为正当及例外的情况下才重建特殊的早期状态。

Do not modify or adjust the chamber pressure-relief valve to a pressure setting higher than 60 psig.

危险！不得将室内的降压阀门更改或调整至高於60psig。

To turn unit on, move switch on side of unit to HI or LOW position.

为打开报警器，将开关移动至&高&或&底&位置

The emissary of Rome demanded that these Christian churches acknowledge the supremacy of the sovereign pontiff.

罗马教的特使饬令这些基督教会承认教皇的至高权威。

And their creative products summit to the cultural commodity market, therefore, this subject is not Bataille's sense of sovereign life. Inversely, the Opium Smoking in China could be more near to this sovereign life, without reserve even the health and life, until and over the death.

相较於此，晚清中国的鸦片消费从普遍经济的角度来看，更接近至高主权的生命，毫无保留，非生产性的绝对消耗，甚至不屈服於任何意义的生产或有意义的生产。

Self-reverence, self-knowledge, self-control, these three alone lead life to sovereign power.

只要自重、自觉、自制，人生来就有可达到至高最高的情境。

Self-emptying and self-sacrifice, obedience to God's will, and love to men, even unto the death of the Cross—such was the character of Christ for which God so highly exalted Him.

。耶稣如此牺牲顺服的生命，和爱人生命灵魂的大爱，就是上帝将耶稣升为至高的原因，我们理当效法耶稣的榜样。

I may, however, be pardoned for not suppressing the sympathy with which my heart is full in the rich reward he enjoys in the benedictions of a beloved country, gratefully bestowed or exalted talents zealously devoted through a long career to the advancement of its highest interest and happiness.

他从这个国家的祝福中得享丰厚的回报，人们赋予他这种回报以感谢他在其漫长生涯中，为了推进这个国家的至高利益和幸福，满腔热忱地奉献了自己的卓越才干。我对此实在难以无动于衷而不赞一词，这或许能得到各位的谅解。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。