至高

As Elijah was described as ascending into heaven in a fiery chariot, the Christian missionaries who converted Slavic tribes likely found him an ideal analogy for Perun, the supreme Slavic god of storms, thunder and lightning bolts.

由于以利亚被描述成坐着一辆焰热的战车而上升到天堂里面，改变斯拉夫部族信仰的基督教传教士喜欢把他比作斯拉夫至高的暴风和雷电之神佩伦。

The god Prajapati was widely believed to be the highest god and the creator of the universe, with Indra, known chiefly as Sakra ("the Mighty One"), second to him in importance.

生主普遍地被认为是至高神和宇宙的创造者，而因陀罗，则主要被认为是帝释天，其次是他的重要性。

In the supreme climax of samadhi They realize the presence of the Lord Within their heart.

在入定的至高顶点他们认识到在他们心里神的存在，不沾一丝污点，他们永远的脱离了轮回。

We can define "covenant" as a mutually binding compact between God and His people, sovereignly transacted by the Lord, wherein a promise is made by God which calls for trust on the part of His people and entails obligations of submission which are sanctioned by blessings and curses.

我们可以把&圣约&定义为：对上帝和祂子民都具约束力的合同，完全由上帝至高主权所发起，其中有上帝的应许，呼召祂的子民信靠祂，并包含顺服的义务，也就是带有条件的祝福和咒诅。

Wecan define "covenant" as a mutually binding compact between God and Hispeople, sovereignly transacted by the Lord, wherein a promise is madeby God which calls for trust on the part of His people and entailsobligations of submission which are sanctioned by blessings and curses.

我们可以把&圣约&定义为：对上帝和祂子民都具约束力的合同，完全由上帝至高主权所发起，其中有上帝的应许，呼召祂的子民信靠祂，并包含顺服的义务，也就是带有条件的祝福和咒诅。

It is only when the transmuting quality of true love is uppermost in the relationship that sex becomes a means of expressing love.

只有当真爱在夫妻关系中升为至高时，性才成为表达爱意的方法。

When you say a thing that is out of alignment with your grandest idea, make a note not to say something like that again.

当你说出一句与你的至高理想不一致的话，牢记下一次不再说同样的话。

I will send up my cry to the Most High God; to God who does all things for me.

57：2 我要求告至高的神、就是为我成全诸事的神。

Such will be his fate, though to outward seeming he may occupy the earth's loftiest seats and be established upon its most exalted throne.

此乃他的下场，哪怕表面上他可能占有世间至高宝座，稳坐至尊王位。

I call out to God the Most High, To the God who accomplishes all things for me.

57：2 我要呼求至高的神，就是为我成全诸事的神。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。