至福

By late 1166, and the birth of her final child, however, Henry's notorious affair with Rosamund Clifford had become known, and her marriage to Henry appears to have become terminally strained.

晚至1166年，他们最后一个孩子出生，亨利与罗萨蒙德。克利福德之间的丑闻才公开，埃利诺与亨利之间的婚姻最终变得紧张了。

At Hopkins he conducted research on infrared radiation with funds provided by the Office of Naval Research. During his sabbatical year, at Michigan State University in 1954–55, he gained access to a large computer and realized it offered the perfect way to construct a better model of radiative transfer. In 1955 Plass moved out of academics, serving for a year as a staff scientist with Lockheed Aircraft Corporation. He then joined the advanced research staff of the Aeronutronic division of the Ford Motor Company.

他在霍普金斯大学进行了红外放射的研究，经费由美国海军研究局提供。1954至1955年他在密歇根州立大学休了一学年的假，期间接触到了大型计算机，并意识到这是改进辐射传热模型的理想工具。1955年，普拉斯离开了大学，在洛克希德飞机公司做了一年的科研人员，随后作为高级研究员加入了福特汽车公司的Aeronutronic部门。

Shang Fulin, Chairman of the SFC in 2005 said "do not open bow shot back Arrow", from the state-owned shares into tradable share reform to the size of today's non-issue, from 2245 points to 998 points to 6124 points, until the September 18 closing of 1895.84 points,"seven-year itch" has already evolved into the pain.

尚福林，证监会主席在2005年说："不要打开弓反击箭"，从国有股股权分置改革进入到今天的大小非问题上，从2245点，至998到6124点，点，直到9月18日收盘1895.84点，"七年之痒"，已经发展成为痛苦。

Socinianism is the name given to the specific form of anti - trinitarianism or Unitarianism stated by the Italian theologian Socinus (Fausto Paolo Sozzini, 1539 - 1604) and developed during the early 17th century, particularly in Poland.

Socinianism的名称是考虑到具体形式的反-三位一体或U nitarianism所指出的意大利神学S ocinus（福斯托保罗索奇尼， 1 539至1 604年）和发达国家在1 7世纪初，特别是在波兰。

Reagan was born in Tampico, Illinois, in 1911. Before entering the politics, he had been a lifeguard, a sports radio announcer, a columnist, and a movie and television actor. Reagan was elected the Governor of California in 1966 and was reelected in the consecutive term where he stayed in office until 1974. In 1981, he became the 40th President of the US. Followed the end of the detente in 1979, Reagan, fearing the balance of power would be distorted, introduced the Strategic Defense Initiative sometimes dubbed as the "Star Wars"(「星战计划」 of 1983, which proposed to deploy a space-based defense system to make the US invulnerable to nuclear weapon missile attack. This was aimed to add value to the US military strength, hence forcing the USSR into unsustainable military spending to maintain parity, and upsetting her economy.

列根在1911年於美国伊利诺州坦皮科出生，年轻时曾担任过运动广播员、救生员、报社专栏作家、电影演员、电视节目演员。1966年至1974年，连任两届加利福尼亚州州长。1981年，宣誓就任第40任美国总统。1979年，冷战缓和时期结束，美国为免与苏联「核平衡」的形势被打破，列根於1983年提出「星战计划」，建立一个以外太空为基础的飞弹防御网，以维持其战略优势及拖垮苏联的经济。

To furnish with a tip.brodiaea having an umbel of violet or blue-violet flowers atop a leafless stalk; northern Oregon to southern California.

在无叶的茎干顶端长有由紫色或蓝紫色花组成的伞状花序的卜若地；生长于俄勒冈北部至加利福尼亚南部地区。

I shall continue to exert all my faculties to maintain the just powers of the Constitution and to transmit unimpaired to posterity the blessings of our Federal Union.

既然我必须对我即将作的庄严誓词负责，我将继续竭尽全力维护宪法所规定的正当权力，将我们合众国的福扯无损地传至后代。

This reporter has learned that, like California, water gun will be opened until 2005 the project was not a minority.

记者了解到，像加利福尼亚州，水枪将开放至2005年该项目不是一个少数群体。

Either of two wading birds, Arenaria interpres, a widely distributed species that is dark brown above with large areas of chestnut and black, or A. melanocephala, having black and white plumage, that breeds along the coast of Alaska and winters from there to Baja California.

翻石鹬两种涉禽中的任何一种，翻石鹬，是一种分布广泛的物种，身体上部是深褐色，有大片的栗色的黑色，或黑翻石鹬，羽毛黑白相间，在阿拉斯加海岸线繁殖，冬季从这迁徙至下加利福尼亚

In California, he photographed a bristlecone pine that is at least 3000 years old.

在加利福尼亚洲，他拍下了一棵芒松，这棵树至少有3000年的树龄。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。