至福

William Faulkner -------------------------------------------------------------------------------- William Faulkner (1897-1962), simultaneously original and assimilative, is regarded as one of the leading American writers in the literary history of the United States, and has become the most frequently and intensely inter前一单元ted writer of modern American literature.

第6单元福克纳------------------------------------------------------福克纳(1897至1962年)，同时原来和同化，再度梯度为最顶级的美国作家在文学史的美国和H 作为最经常成群结队间成为前一单元现代美国文学作家泰德。

"Any of five winds with speeds of from 4 to 31 miles (6 to 50 kilometers) per hour, according to the Beaufort scale."

根据蒲福风级，速度达每小时4至31英里(6至50公里)的五种风的任一种。

Meteorology Any of five winds with speeds of from 4 to 3 miles (' to 50 kilometers) per hour, according to the Beaufort scale.

2级至'级的风：根据蒲福风级，速度达每小时4至3英里'至50公里）的五种风的任一种

Any of four winds with speeds of from 32 to 63 miles (51 to 102 kilometers) per hour, according to the Beaufort scale.

七级到十级风根据蒲福风级标准，四种风中的任何一种速度为每小时32至63英里51至102公里）的风

It is substantiated that suitable superovulation season to Hereford beef cattles is in Summer, and to Angus beef cattle is in Autumn.

研究证实海福特肉牛的适宜超排季节为5至6月份，安格斯肉牛适宜超排季节为8至9月份。

Light breeze 3 gentle breeze 4 moderate breeze 5 fresh breeze 6 strong breeze 7 moderate gale 8 fresh gale 9 strong gale 10 snorter whole gale 11 violent storm 12 hurricane breeze : Any of five winds with speeds of from 4 to 31 miles 6 to 50 kilometers per hour , according to the Beaufort scale .

2级至6级的风根据蒲福风级，速度达每小时4至31英里(6至50公里)的五种风的任一种

Aspect, rather than spatial scale, had the largest impact on undercanopy light. In forests with rough topography, utilizing transects that run from the ridge to the valley is more likely to adequately characterize spatial heterogeneity than plots or a few longer transects.

在福山试验林，坡向较空间尺度对林下光照有更大的影响，因此在地形起伏剧烈如福山试验林的地区，利用多条由稜线延伸至溪谷的样线，比少数几条绵延甚长的样线或样区更能充分涵盖空间的异质性。

To have the level of fourth-generation technology, thanks to good fortune by the German-made automatic winding machine AC338 for example, with the third-generation type of comparison, the practical winding speed of nearly 30 percent, most can be as high as 2 000 m / min;筒纱quality increased yarn Uster CV value of the two machines are basically the same though, but the quality of yarn, such as details of 1000 meters from 14.5 to 12, 17.24 percent lower; km thick section from 134.3 to 121.7 , 9.38% lower; Neps kilometers from 121.6 to 115.5, lower 5%; 3 mm in length Hairiness (months / 10m) from 135 down to 102, reduced 24.4%; 14.36% increase in production; production efficiency 8.5%, not筒纱the use of high-quality, the following procedures brought about by economic interests.

以具有第四代技术水平的，由德国赐来福公司制造的AC338型自动络筒机为例，与第三代型机比较，实用卷绕速度提高了近30%，最可高达2 000 m/min；筒纱质量大幅度提高，乌斯特条干CV值两机虽然基本相同，但纱的质量如千米细节由14.5降至12，降低了17.24%；千米粗节由134.3降至121.7，降低了9.38%；千米棉结由121.6降至115.5，降低了5%；3 mm长度毛羽(个/10m)也由135降到102，降低了24.4%；产量提高14.36%；生产效率提高8.5%，这还不算使用高质量的筒纱后，后道工序所带来的经济利益。

It is truly meet and right to bless thee, the Ever-Blessed and Most Pure Virgin and Mother of our God.

称你为有福，确实是理所当然的；永远蒙福，至洁无玷的诞神女，我众上帝之母。

Angela wasn't afraid of these dangers. She decided to make a pilgrimage to Rome. She wanted to receive the special blessings of the Jubilee year given to pilgrims who visited and prayed at the four major basilicas.

安琪不畏险阻，决心到罗马朝圣，因为凡在禧年到罗马朝圣且至四座主要的圣殿祈祷者，就可以获得禧年的特别降福，她想获得这份降福。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。