至的

Since experiencing life's many trials, and realizing the vanity of life and the minuteness of man, I have finally come to the knowledge of the Almighty Creator God.

当经历了生活的磨难，看透了人世的虚空，醒悟到人类的渺小，最终认识了那位至高至大的主宰上帝时，这一切才有了答案。

And the students? In October, we had a surprise "graduation" ceremony in Knoxville for the 40 who sparked my interest in Clayton. I donned a mortarboard and presented each student with both a PhD (for phenomenal, hard-working dealmaker) from Berkshire and a B share. Al got an A share. If you meet some of the new Tennessee shareholders at our annual meeting, give them your thanks. And ask them if they've read any good books lately.

至於那40位有功的学生，我们十月在Knoxville举办了一次特别的毕业典礼，我身著学士帽，亲自颁发每位学生一张Berkshire PhD(专门用以表彰对於Berkshire购并有功人员)外加每人一股Berkshire B股，至於Al教授则获赠一股A股，所以如果各位在今年的股东大会上遇到来自田纳西州的新股东，请向他们表示感谢，并记得顺便问问他们最近读了什麼新书。

Results In the very elderly, most of the DCs were nonviable at the 7th day after cultured, and no DCs were detected in 8 subjects.The capacity to stimulate proliferation of allogeneic T lymphocytes was also lower.On the other hand, in the elderly,the DCs grew prosperity in all the subjects. At the 7th day after cultured, DCs could be seen in the every subjects.

结果 ≥80岁组DCs培养过程中细胞逐渐死亡，培养至第7天大部分细胞死亡，获得的DCs数量较少，其中有8例未能培养出DCs；较60～70岁组对同种T淋巴细胞的刺激能力也显著下降，而60～70岁组培养细胞的活力保持较好，至第7天均可获得数量较多的DCs。

The study included all neonates who were 34 weeks obstetrical estimated gestational age or less born between January 1, 2003 and November 30, 2007 at the Parkland Memorial Hospital in Dallas. Researchers excluded infants who were nonviable, transferred from other nurseries, or had missed critical data points. Of the 2183 newborns included in the study, more than half were hypothermic, defined as a rectal temperature of less than 36.5 °C. Euthermia was defined as a rectal temperature of 36.5 °C to 37.5 °C.

该研究包括了在2003年1月1日至2007年11月30日之间于达拉斯Parkland纪念医院的所有估计怀孕周数34周以下的新生儿；研究者排除无法自力生长的婴儿、从其它护理单位转来的婴儿、或者缺乏重要资料的婴儿；总共有2，183名新生儿纳入此研究，超过半数为低温；低温定义为肛温小于36.5 °C，适温定义为36.5 °C 至37.5 °C；St。

Because of the obturation of education system, the Career Management theory and technology which widely be used in modern enterprises is still a new thing for education system. Education department, executive level of schools and young teachers themselves are not aware of the important of Career Management and are short of the knowledge and theory of it.

但是由于教育系统的封闭，在现代企业中广泛应用的职业生涯管理理论和技术在教育系统内还是一个新兴事物，上至教育主管部门、学校领导层，下至青年教师本人大都没有认识到职业生涯管理和规划的重要意义，对职业生涯管理和规划的知识和理论则更是欠缺。

A retrospective analysis was undertaken for 20 paronychia patients who were treated surgically with modified Bartlett's procedure between February 1995 to August 2002. A post-operative follow-up period ranged from 6 months to 8 years, averaging 2.9 years.

本报告旨在收集自1995年2月至2002年8月共20位病患共27支大脚趾及1支第二脚趾，共39支甲沟炎，以改良的Bartlett's方法治疗，包括切除增生的nail groove、spur nail及电烧破坏部份germinal matrix；并经过6个月至7年的追踪，并未发现复发的情形，而且脚趾并未变形。

Urea inclusion method was adopted with a stepped temperature dropping to purify ω-3PUFA. The optimum ratio of ester-urea is 1 : 15. After first separation cycle, the content of ALA in perilla oil and the total content of both EPA and DHA in fish oil were increased to 85.68% and 67.32% respectively. With the increase of the urea amount, the contents of ALA and EPA+DHA can be further concentrated to 87.1% and about 70% respectively.

采用分步降温的尿素包合法富集多不饱和脂肪酸，在经济酯脲比1：15的条件下，经一次脲包富集后，紫苏油中的ALA含量由62.45%提高至85.68%，鱼油中EPA和DHA总含量由30.05%提高至67.32%；随着尿素用量的增加，ALA含量可高达87.16%，EPA和DHA总含量可超过70%。

The effects of volatile prices were evident in Exxon's 66 per cent drop in net income to $3.95bn, the steepest fall in profits for more than a decade, and Shell's 70 per cent decline in post-tax profit to $3.24bn.

价格波动造成的影响显而易见：埃克森的净利润下降66%，至39.5亿美元，为十几年来的最大利润降幅；壳牌的税后利润下降70%，至32.4亿美元。

In the saxon kingdom of wessex, king alfred (871 －99) and his successors did much to keep english alive by using it as the language of education and learning; by the tenth century there was a considerable amount of english prose and verse literature.

在西撒克斯的撒克逊王国，阿尔弗雷德国王(871至899年)及其后继者们通过把英语作为教育和学术语言，不遗余力地维持英语的活力。至10 世纪，用英语写作的散文和诗歌文学已有相当的数量了。

Mandibular distraction osteogenesis perhaps causes a temporarily negative effect on the condyle, which will undergo a long remodification process to be resumed.2.1mmunohistochemical study of type I and III collagen in condyle in mandibular distraction osteogenesisResults: The expression of type I collagen increased more slowly.

犬双侧下颌骨牵张成骨中髁状突软骨Ⅰ、Ⅲ型胶原变化的研究第四军医大学硕士学位论文结果：犬躲状突软骨中1型胶原的表达增加缓慢，至牵张结束8周仍有超常水平；Ill型胶原的表达随时间的延长逐渐增加，至牵张结束4周达到顶峰，随后逐渐减弱。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。