至的

To everybody's surprise, subsequent political movements created catastrophically negative impacts on the Chinese people in their marriages, families and sexual relationships.

人们意想不到的是，其后接连而至的政治运动，对中国人的婚姻、家庭、性关系造成了遗害非浅的负面影响。

This,"communism phobia"can be clearly seenin the Domino theory by Dwight D.Eisenhower.In the mid of 1950s,in order to prevent thecommunist's"aggression"to Vietnam,the UnitedStates,following on France's heels which justWithdrew from Vietnam,got involved in that country.

艾森豪威尔的"多米诺"骨牌理论反映了美国的这种畏惧心理。50年代中期，接法国从越南撤退之踵而至的是美国敝开了卷入这个国家的大门，以阻止共产主义"侵略"。

A few moments after the formation of the battle-array, in the midst of that profound silence, like that which heralds the beginning of a storm, which precedes engagements, the Emperor tapped Haxo on the shoulder, as he beheld the three batteries of twelve-pounders, detached by his orders from the corps of Erlon, Reille, and Lobau, and destined to begin the action by taking Mont-Saint-Jean, which was situated at the intersection of the Nivelles and the Genappe roads, and said to him,"There are four and twenty handsome maids, General."

阵式列好后几分钟，在混战以前，正如在风雨将至的那种肃静中，皇上看见他从戴尔隆、雷耶和罗博各军中抽调出来的那三队十二利弗炮①在列队前进，那是准备在开始攻击时用来攻打尼维尔和热纳普路交叉处的圣约翰山的。

It will offer customers preferable IT products, application scheme and technical service with a devotional, professional and dedicated service attitude, adding more gloriousness to the grand blueprint of the new century.

展望未来，面对汹涌而至的全球信息化浪潮、联联国际将秉承"为客户创造更多"的经营理念，专心、专业、专注地向客户提供更好的信息技术产品、应用方案和技术服务，为扬帆搏击新世纪的宏伟蓝图再添辉煌。

In some genera the pedicelled spikelet is much reduced, and in extreme cases its pedicel is reduced to a vestige or fused to the adjacent internode.

在一些属内，pedicelled小穗非常退化，和在它花梗一形迹或熔化成临近的节间的退化至的极端的情况。

I am a resident of or employed in the county where the Memorandum of Costs was mail ed.

本人是关于费用的备忘邮寄至的县的居民或在该县工作的雇员。

The existences of these discontinuities show obvious regional characteristics that,(1) at the northern Izu-Bonin which is north to latitude of 33°, the SV-P converted phases following the phases from the 660km discontinuity are relatively weak,(2) at the southern part which is south to latitude of 29°, all phases are relatively strong, even some phases' amplitudes are comparative with those from the 660km discontinuity, and (3) at the part of Izu-Bonin between the latitude between 30°and 32°, all converted phases are relatively weak except the clear phases from the 660km discontinuity.

从各地震的波形叠加结果看，这些间断面的存在情况明显具有区域性特征：在北部，北纬33°以北在来自660km间断面的转换震相之后出现的SV-P转换震相相对较弱；在南部，北纬29°以南则各转换震相相对较强，有的幅度可以与来自660km间断面的转换震相的幅度相比；而北纬30°～32°之间除了来自660km间断面的转换震相存在比较清晰以外，后至的转换震相都相对较弱。

Higher Levels And Their Buffer Zones 更高的层次及其缓冲区 The commonly accepted names for the seven known levels of existence, from lowest to highest, are: Physical, Astral, Mental, Buddhic, Atmic, Anupadaka and Adi.

通常为人们所接受的七层已知的存在的名称，由低至高为：物质层、星体层、意识层、布迪克层、阿特密层、阿努帕层和阿地层（译者注：也有名为地球层、星光层、起因层、阿卡西层、心智层、弥赛亚层、佛陀层）。

They are powerful poisons and skin irritants, as well as powerful disinfectants.

苯扎氯胺的毒性和皮肤刺激性与它的消毒功能是一至的。

Clamps Transients in less than 100 picoseconds · Working Stand-off Voltage range of 5V to 170V · Hermetic DO-213AB package.

2·夹具瞬变工作对峙的5V至的170V·全封闭的DO - 213AB封装电压范围。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。