至点

The confirmed death toll from the disaster has risen to 32,476 by 2:00 pm Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50,000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.

截止到周日下午2点，确定的地震死亡人数已上升至32476人，而死亡人数将可能超过50000之多。同时被埋在废墟中的人仍然面临死亡的危险。

By "recentring" the policy band that pegs the Singapore dollar to an basket of currencies, the Monetary Authority of Singapore gains a pitifully modest devaluation estimated by analysts at about 1-2.5 per cent.

怎么办？通过调整新元兑一篮子货币汇率政策区间的&中心点&，新加坡金管局(Monetary Authority of Singapore)实现了可怜的微幅贬值--分析师估计约为1%至2.5%。

He takes a long walk from 6:15 to 7:00.Then he rads the newspapers.

他需要一个长时间的步行从6时15分至7点，然后他阅读报纸。

Barely 6,000 feet, Mount Washington is the largest obstacle blocking this crush of weather, an atmospheric pinch point, a boulder in a fast moving stream that churns wind into white water.

华盛顿山仅高1900公尺，是阻挡辐合的最大障碍物；它是一个大气挤压点，好似急流中的一块巨砾，将风翻搅至泛白的水里。

Mild heat stroke, it is desirable Zusanli Dazhui, Qu pool, Hegu, which closed five points to one hand or both massage in wuhan hands refers to shun the thumb points toward the meridian, from light to the lies in the wynlypj1211 pinch point on the pressure, slow and sparse push and click points, repeated 3 to 5 minutes in order to locally produce acids, hemp, pain, swelling and a sense of the degree.

轻症中暑，可取足三里、大椎、曲池、合谷、内关五穴，以单手拇指或双手指顺该穴经络走向，由轻至重在该穴位上掐压，缓慢疏推和点按穴位，反复进行3~5分钟，以局部产生酸、麻、痛、胀感为度。

These polyamides showed glass-transition temperatures between 230~251 oC and softening temperatures between 230~250 oC, 10% weight-loss temperatures in excess of 488 oC in nitrogen and air atmospheres, and char yields higher than 61% at 800 oC in nitrogen.

这些聚合物的玻璃转移温度在230~251 ℃之间和软化点温度范围在230~250 ℃之间，在氮气下或空气下的10 %重量损失皆在488 ℃以上，在氮气下加热至800 ℃时的焦炭残余率超过61 %，显示具有良好的热安定性。

Pledgets soaked with hot water at 99 ℃ were applied onto the backs of New Zealand rabbits for 3, 5, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23 and 25 s respectively.

将恒温热水浴中加热至99℃的纱布分别在新西兰兔背部烫3，5，7，9，11，13，15，17，19，21，23，25 s共计12个时间点。

There is even a small village, located at the spot known as Rond Point des Pistes, and thought for children ranging between 3 years old to 13 years old.

甚至还有一个小村庄，位於现场称为圆形点之雪，并认为为儿童介於3岁至13岁。

Fixed eyelevel pentaprism high-eyepoint type; 0.75X magnification with 50mm lens set at infinity; 92% frame coverage.

固定眼平五稜镜远出射点式；以 50 mm镜头调至无限远，放大倍数约 0.75 倍；观景范围为影像面积之 92％。

Continued compression as far as 11.22GPa, the conductivity numeric increased rapidly and then meekly, which indicated the phase transformation pressure spot was 11GPa and the whole example was all rocksalt structural absolutely.

结果表明样品电导率在9.19GPa达到最小值，9.19GPa至11.22GPa电导率急剧增大，说明此时样品从纤锌矿结构向岩盐矿结构转变直至完全相变，11.22GPa为相变点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。