至点

To solve the practical problem where the temperature field distribution is low at the lower part of furnace chamber and high at the upper part and the temperature difference is untolerable , which is reflected by the thermocouples at site, the authors take the methods of multipoint test and computer hologram simulation to research into the fields in the furnace chamber of the zinc fractionating tower at Shaoguan Smelter CNNC.

针对锌精馏炉炉膛各检测点反映出的其上部温度偏高，下部温度偏低，上下温度偏差过大的实际问题，采用现场多点温度测试，结合炉膛内流场、浓度场、释热场和温度场数值仿真的方法对韶关冶炼厂二精馏系统进行研究；利用仿真结果中的流场扣浓度场数据，统计出实测中无法得到的各次空气和煤气在南1号至南4号各喷口的流量。

objective in order to investigate the variety of the airborne fungi in jingzhou area and study the relationships between airborne fungi and allergic diseases.methods we surveyed the fungi sensitizing of air in jingzhou city from feb.1th,2007 to jau.31th,2008 to quantitatively observe the daily airborne fungi and count under microscope through one year.results the fungi spores were present through all year.more than 20 taxa of airborne fungi have been collected,among which the most common fungi were uredinales,ustilaginales,alternaria,etc.fungi spores were ralated with the season and weather,the most aboudant period in sring and summer.conclusion the airborne fungi were seen one year and were mostly allergenic.many of then had seasonal distribution.

目的：调查荆州市气传真菌的种类、数量变化及飘散规律，了解优势菌群与过敏性疾病的关系，为荆州市空气真菌过敏症的防治提供参考。方法：2007年2月1日至2008年1月31日，在荆州市设曝片点，每日换片，收集全年气传真菌样品，在显微镜下统计，定量获得每天及全年的真菌数量。结果：全年均可见真菌孢子，共收集真菌种类20多种，其中最常见的有链格孢、锈菌、黑粉菌等，其数量和季节、气候有关，以春季、夏季最多，秋季和冬季依次降低。结论：气传真菌全年均有分布并具有较强的致敏性，部分真菌具有明显的季节性变化。

Into the bull market of China Life all the way to ride over 10 dollar, 20 dollar, 30 dollar mark, the highest price surged to 53.80 Hong Kong dollar, but the Lee Shau Kee no reduction at the highest point, because at that time the "Asian shares God "believes," Hang Seng Index at the end of 2007 is likely to reach 35,000 points."

到中国人寿牛市一路骑超过10美元，20美元，30美元大关，最高价攀升至53.80港元，但李兆基没有减少的最高点，因为当时的&亚洲股神&相信&，在2007年底恒生指数有可能达到35000点。&

It has long wanted to "normalise" monetary policy, raising rates to somewhere near 2.5-3%, but darkening economic clouds abroad and at home keep conspiring to prevent that.

它一直想正常化其货币政策，这种政策就是将利率升到2.5%至3%之间的某个点，但是国内外经济暗淡的阴云一直阻止其实施自己的政策。

Wash the apple, peeled apart from seed after, and then cut into thin slices then put the pan and add a little sugar boiling, add a little boiling point after a moment of water, reuse of火煮to paste, after the cease-fire with the back of the spoon be subject to pulverisation.

把苹果洗净后去皮除籽，然后切成薄薄的片，再放入锅内并加少许白糖煮，煮片刻后稍稍加点水，再用中火煮至糊状，停火后用勺子背面将其研碎。

Peter's Square to the Basilica at about 5pm CET on Monday and will lie in state from Monday evening until Friday morning, with the church staying open late into the night.

之前，教皇的遗体还由圣彼得广场运往罗马教堂，时间大约在礼拜一下午5点。周一至周五，将是教皇任人吊唁的时间，教堂的开放时间将延长到深夜。

May contain short, steep section, but will have good resting places and offer good protection and belays.

持续70至80度的冰，通常厚且硬，可能含有短距离的峭壁，但有好的休息点，确保安全。

After being prefabricated, they will be carried to the point, and installed on the bridge. Seated very close to each bridge, prefabrication sheds are responsible for prefabricating girder boards and culvert cover boards. Dadoes are set up according to the number of girder boards. Two joist barrows and one 315KVA power transformer are fixed in prefabrication shed .

进行集中预制后用大型平板运输车运至各桥点进行安装，预制场设在各桥桥头附近，负责预制所有梁板及涵洞盖板，根据梁板数量设置台座，各预制场设龙门桁车2座，预制场安装315KVA 专用变压器一台。

A wave of flame radiates outward from the caster , damaging all enemies caught within the blast for 160 to 192 Fire damage , and dazing them for 6 seconds .

冲击波：施法者放出一道火焰冲击波，所有被冲击波触及的敌人都会受到160至192点火焰伤害并眩晕6秒。

Miracle of a collier survives as we have learned, those who produce explosion is city mouth county to Xiu Qiliu the kilometer is in hole of one manganese mine, at that time is 3 days of dusks were controlled 18:30, a collier when producing explosion is developed from ......

一名矿工奇迹生还据了解，发生爆炸的是城口县至修齐六公里处一锰矿洞，当时是3日傍晚18点30分左右，发生爆炸时。。。。。。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了