至死

We'll never die dunghill-always game.

我们决不会像胆小鬼那样死去，我们一定至死不屈。

Or put my tongue in durance for to die?

或者有什麼可以将我的口舌囚禁至死？

It was as if the Eidolon had been tortured to death.

看上去这条幻象正被折磨至死。

As you probably know, Turandot is the beautiful cold-hearted femme fatale princess who lures love-struck princes to their death.

正如你或许所知，图兰朵是一位美丽但冷血的艳丽公主，她将那些被爱迷惑了的王子们引诱至死。

What she had to tell she told in a cold, hard tone; very much the tone in which some criminal, dogged and sullen to the last, might have confessed to a gaol chaplain.

她必须讲的话，她都是用一种冷冰冰、硬邦邦的语调讲出来的，倒很象是某些犯人对监狱牧师所作忏悔的语调，至死也还是顽固而又温怒的。

God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.

第5段中文：我断不以你们为是，我至死必不以自己为不正。

The connection between the cross and the Spirit is inconceivably close and full of meaning. The Spirit brought Christ to the cross and enabled Him to die there.

圣灵与十架之间有密不可分的紧密关系，圣灵引导耶稣上十架，赐祂力量在那儿受苦至死。

Yes, I will not deny it, I do await, and I do love him of whom you speak; and, if he does not return, instead of accusing him of the inconstancy which you insinuate, I will tell you that he died loving me and me only.

是的，我不否认，我是在等待着，我是爱你所指的那个人，即使他不回来，我也不相信他会象你所说的那样靠不住，我相信他至死都只会爱我一个人。

Love the unexpected death, and of course we have insipid love.

有至死不虞的爱，当然也有平淡的爱。

But people have been seeking insistently till to death.

可是人们至死都还在执著与追求。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。