至此
- 与 至此 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
So the "accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.
至此,这位上次全凭&酒窝票&(选民用打孔机投票时,有些人打孔力道不够,没有把选票打穿,留下一个浅浅圆圆的凹痕,正面看像个酒窝,所以称为酒窝票)和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&,最终拥有了真正由选民授予的权力。
-
So the " accidental president", who reached the White House last time only with the help of those dimpled chads and the Supreme Court, has a real electoral mandate at last.
至此,这位上次全凭&酒窝票&(选民用打孔机投票时,有些人打孔力道不够,沒有把选票打穿,留下一个浅浅圆圆的凹痕,正面看像个酒窝,所以称为酒窝票)和最高法院的帮助才入主白宫的&意外当选的总统&,最终拥有了真正由选民授予的权力。
-
I analyze the failure of the traditional approaches as the cleavage problem: all of them attempt to lay some foundation for predication by making cleavages, and endeavor to reduce the nature of predication to such a foundation.
我把传统进路失败的原因分析为分裂的问题:它们皆试图透过划分来为表述放下基础,并努力将表述的本质化约至此基础上。
-
My interest grew more personal on March 20, four days after Kennedy announced for President, when President Johnson ended all draft deferments for graduate students, except for those in medical school, putting my future at Oxford in doubt.
3月20日,肯尼迪宣布参加竞选的四天后,约翰逊总统终止了除医学院以外的研究生缓服兵役的规定,给我将去牛津上学的事蒙上了阴影。至此,我对事件的关心变得更加个人化。
-
With adequate force, it was then able to pursue them to their mountain fastnesses—including a fortified cave complex at Peochar, to which 8,000 commandos were airlifted in May.
巴方有足够的军力可以追击塔利班到他们在山区的堡垒,包括在Peochar的一个设防了的复杂洞穴,5月有8000名突击兵被空降至此。
-
The 21-man board of senior clerics which issues official religious rulings, or fatwas, now for the first time includes representatives of all four schools of Sunni Islam, so breaking the monopoly, exercised solely in Saudi Arabia, of the arch-traditionalist Hanbali school associated with Wahhabism.
由21名资深牧师组成的颁发官方宗教裁定的理事会,现在首次包括了逊尼派所有四个宗派的代表,至此打破了原本因循守旧的罕百里学派和瓦哈比教派联合在一起形成的垄断,这种垄断只在沙特地区存在。
-
Into the three wholesale price cheaper than the market, it is understood that the fruit city, source of goods, can be divided into two kinds: one from the dealer or agent of imports from around the world, after entering the pass this point with the refrigerated container truck transport; two domestic parts manufacturers, The fruit vendor came to marketing, are mostly high-grade fruit.
批发价较市面便宜三成,据了解,该果市货品来源大致分为两种:一是由经销商或代理商从世界各地进口,入关后用冷藏货柜车转运至此;二是国内各地厂商、果贩来此推销,均以中高档水果居多。
-
You should now have the top half of the deck face-down and the bottom half face-up.
至此,你应该有一张Jack在顶,一张在底,还有两张在当中。
-
They would have to be passed through a powerful press first, to squeeze their old notions out of them, so that they would not soon get upon their legs again; and then there would be some one in the company with a maggot in his head, hatched from an egg deposited there nobody knows when, for not even fire kills these things, and you would have lost your labor.
必须先把人们透过一个强有力的压榨机,把他们的旧观念压榨出来,使他们不再能够马上用两条腿直立,到那时你看人群中,有的人脑子里是长蛆虫的,是从不知什么时候起就放在那里的卵里孵化出来的,连烈火也烧不完这些东西;要不这样做,什么劳力都是白费。总之,我们不要忘记,埃及有一种麦子是一个木乃伊传下来,一直传到了我们手里的。读《瓦尔登湖》至此,觉得这是梭罗的 sarcasm 风格体现最为淋漓尽致的一段。
-
With that, the two went from fighting higher authority, to, well, being the higher authority, or in their case: Your Royal Highnesses.
至此,两人的战斗从上级机关,于井,作为上级机关,或在其案件:您的殿下。
- 推荐网络例句
-
It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.
从鲍尔点的形成原理出发,分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件,提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。
-
The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.
集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品,年生产总值3000万美元,产品价廉物美、选料上乘、质量保证,深受国内外客户的青睐
-
The eˉtiology of hemospermia is complicate,but almost of hemospermia are benign.
血精的原因很,以良性病变为主。