至此

Early for the rapid accumulation of a class molasse stone construction, medium-shallow lake is the foreshore - semi-deep lake sediments (mainly covered reservoir sedimentation period), advanced to the river swamps of the deposition, thus to the Early Cretaceous as the main lake sediment Stage came to an end.

早期为快速堆积的一套类磨拉石建造，中期是滨浅湖-半深湖沉积、晚期为河流沼泽相沉积，至此以早白垩世为主体的湖盆沉积阶段宣告结束。

In the same time , people in the neighbored regions and other provinces immigrated gradually into Cixi to live and work here .

同时邻近地区和外省人口也逐渐迁入，移民至此生产生活。

Measures that would allow states to restrict interstate transport of nonhazardous waste have been introduced in both the House and Senate but, thus far, have not been passed.

允许各州之间限制无害废弃物流动的法案，已经在众议院和参议院之间提出，但至此仍没用过。

So far we have considered the chief differences in the law and penological ideas concerning murder in our two countries.

三至此，我们已考虑了我们两国有关谋杀罪的法律和刑罚观念方面的主要区别。

Neither the traditional machine anatomy theory nor seed-soil theory could explain the mechanism of primary bronchogenic carcinoma metastasizing to phalanges of fingers. If patients with soft tissue inflammation of fingers that cannot be healed for a long time are encountered, the possibility of tumor metastasis here should be considered.

传统的机械－解剖学说和种子－土壤学说的观点均不能解释原发性肺癌发生指骨转移的机理，故临床上如遇久治不愈的手指软组织炎症时，应想到是否有肿瘤细胞转移至此的可能性。

Thus far we have established a few pianistic concepts and have described certain positions and technical patterns as accurately as possible.

至此，我们建立了一些钢琴演奏家的概念并且尽可能精确地描述了某些位置和弹奏模式。

Lev 26:29. He interceded and pled for the Lord's mercy to be shown.

至此，他忍不住恳求耶和华彰显祂的慈爱。

In the Plumed Serpent, he even pinned his hope on mysterious religion.

在《羽蛇》中他甚至寄希望于神秘宗教，劳伦斯对于同性关系的探索至此已经是穷途末路了，本文没有分析《羽蛇》也基于此状况。

So be off now, says he, and do all my cousin german the Lord Harry tells you and take a farmer's blessing, and with that he slapped his posteriors very soundly.

何以至此？迪克森先生曰，公牛动身之前，宦官兼农场主尼古拉斯嘱一帮同为阉人之医生，将其彻底阉割之。

At this point of time, Buddhism shedded the influence of Taoism and developed independently. It then gradually became an important integral part of Chinese traditional culture.

至此，佛教摆脱了玄学的影响，走上了独立发展的道路，逐渐成为中国传统文化中的重要组成部分。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐