至此

Next came the musicians and a rearguard of capering fakirs, whose cries sometimes drowned the noise of the instruments; these closed the procession.

他们叫喊的声音，有时甚至掩盖了那震耳欲聋的乐器声，游行队伍至此才算结束。柯罗马蒂先生注视着过往的这一群人。

As devils bay concensus for the space to piss On your smouldering faith And the mouldering face Of this world long a paradise lost This is the end of everything Hear the growing chora that a new dawn shall bring Danse macabre 'neath the tilt of the zodiac Now brighter stars shall reflect on ou***te What sick nativities will be freed when those lights burn black?

那也许只是像你们贫瘠的灵魂深处的无尽春梦说给恶魔来听。永恒的极乐世界已经腐朽溃烂，只剩下肮脏骸人的面目示人万物至此而亡。新纪元的第一声啼哭犹如天籁叫人向往。在崩塌的十二宫下，大跳死亡之舞。新的光明之星将重定天命。

Since we have discovered vessels in Cycadaceae and Zamiaceae in former times,so we have discavered vessel in all families of Cycadopsida.

由于此前本项目组已经在另2个科的代表种中发现了导管，因此，至此就已经在苏铁纲所有3个科中全部发现了导管。2。

Mobilize the muscle belly and retract it dorsalward to expose the medial and inferomedial aspects of the body of the calcaneus.

要注意勿损伤跟内侧神经以及支配小趾展肌的神经分支，至此跟骨体的下面得以在骨膜下显露。

Yet in many vertebrate groups, teeth are not restricted only to the oral cavity, but extend posteriorly as pharyngeal teeth that could be derived either directly from the endodermal epithelium, or from the ectodermal epithelium that reached this location through the mouth or through the pharyngeal slits.

但在很多脊椎动物里牙齿的发育不仅只有上述来源，还有向后延伸形成的咽部牙齿，可能由内胚层上皮或经由口腔或口咽裂至此部位的外胚层上皮形成。

It was here that I became involved in Eldred's battle.

事情演变至此，我介入了艾尔缀德的斗争。

The minions of the Enemy must be held at bay if the Hollin Gate is to be kept open for adventurers and the Wise.

至此，新的传奇篇章即将拉开帷幕：重现莫利亚

So far, the dispute of Tecent and 51.com, already contended for from what dig horn inchoately, perform those who became naked product to contend for.

至此，腾讯与51.com的纷争，已从早期的挖角之争，演变成了赤裸裸的产品之争。

Thus far, Zhao Benshan's essay has become the lastSpring Festival Evening Show this mystery.

至此为止，赵本山的小品已经成为本届春晚的最后一个未解之谜。

We have broadly collect Mahonia plants which distribute in Sichuan province, studied the contents of alkaloids in stem, and studied the tissure culture of Mahonia.

其研究结果主要包括： 1、通过对野生资源的收集，发现了2个十大功劳植物种类在四川省境内的新分布，至此四川省有记录的十大功劳属植物已达30种，进一步证明了四川省为该属植物在中国的分布中心。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐