至今仍

Despite the economic importance of the rattans of Africa, until recently, the taxonomy of this group has been uncertain.

尽管非洲藤类的经济价值很高，但至今对它们的分类仍不太确定。

Hitherto he had pursued his spiritual ideal according to the promptings of his own mind and heart.

至今，他仍根据自己头脑和心的指示来追求自己的灵性理想。

Lispector was born in Ukraine to a family still reeling from the pogroms and plagues that followed the first world war and the creation of the Soviet Union.

里斯蓓克特出生于乌克兰的一个家庭，至今这个家庭仍遭受着一战以及苏联建立所引发的大屠杀与灾难的折磨。

Most developing countries are still military pipsqueaks: China does not yet own a single aircraft-carrier, and its defence budget is less than the annual increase in America's.

许多发展中国家仍是军事侏儒：中国至今还没有一艘航空母舰，他的国防预算远低于美国年均增长。

It remains of primary importance in the manufacture of transistors and of components for other devices such as rectifiers and photocells.

至今，仍是制造晶体管、整流器和光电池的重要材料。

It remains of primary importance in the manufacture of transistor s and of components for other devices such as rectifiers and photocells.

至今，仍是制造晶体管、整流器和光电池的重要材料。

The dragon, phoenix legend is a part of Chinese culture, it has dragons and phoenixes, name in Chinese is still a status.

龙、凤传说是华夏文化的一部分，所以至今以龙、凤取名在汉语中仍有一定地位。

IT IS an oft-told story, but it does not get any less horrific on repetition. Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy.

这是一个人们经常谈论的事件，但是至今谈起它仍会令听者色变。15年前，新泽西州一个恋童癖者借口给7岁的小姑娘梅根？

Reporter Tan Jianwei the financial seismic sea wave that sweeps across the whole world evolves up to now, economy of such as hamster is faced with all sorts of interest empty newses that break down to often still explode piece.

席卷全球的金融海啸演变至今，诸如东欧经济面临崩溃的各种利空消息仍不时爆出。

Since 1900, design and culture, in this wide sense, have become increasingly interdependent and the implications of this relationship will re-emerge constantly in the following chapters.

从1900年至今，设计和文化从一个广义的角度来讲，已经变得日益不可分离并且在将来这种牵连的关系仍将保持不变。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。