至今仍

We wish to draw your attention to the fact that 500 sets of Sewing Machines under Contract No.12345 have been ready for shipment , but we have not yet received your covering letter of credit to date .

我们希望你方注意到这样一个事实，第12345号合同下的500台缝纫机已准备好装运，但至今我方仍未收到你方的有关信用证。

This exhibition provides a rare glimpse into the mind of the greatest draftsman of all time, whose designs still fascinate and challenge us today.

该展览将提供一次难得的机会去观察最伟大的艺术家的心智，至今他的许多设计仍对我们提出挑战。

With the development and dissmination of the printing and dying technology, dyehouses of every description were set up in various parts of China. Up till now, there exist quite a few old dyeworks which still operate in the traditional way. One of which is the Laoyangjia (the Old Yang's Family)Dyehouse in Anhui Province.

随着印染工艺的不断发展和广为流传，在中国各地出现了形形色色的染坊，至今，仍有不少老作坊在印染工艺上保留其历史原貌（安徽的老杨家染坊便是其一）。

This was the first incident from real life that stirred my writer's instincts, and I still have not been able to exorcise it.

这是现实生活中第一次激起我的写作本能的事件，至今我仍无法驱除它的影响。

I still wonder whether the chef, who had kept his cool throughout, should have thrown his rolling pin at the man or flagellate himself.

大师傅自始至终强忍着没有发作，但至今我仍在揣想，当时他应当是操起擀面杖朝那人劈面摔去呢，还是该把自己痛打一顿。

I still wonder whe er the chef , who had kept his cool throughout, should have thrown his rolling pin at the man or flagellate himself.

大师傅 自始至终强忍着没有发作，但至今我仍在揣想，当时他应当是操起擀面杖朝那人劈面摔去呢，还是该把自己痛打一顿。

As well-studied as dinosaurs have been over the past couple of centuries, paleontologists have learned little about their breathing, because lungs do not fossilize.

尽管过去的几个世纪里，我们对恐龙类有比较深入的研究，可是古生物学家仍对它们的呼吸状态知之甚少，因为肺无法形成化石保存至今。

Today, most prized diamondswere still be called as the "diamonds of Golconda".

至今"戈尔康达宝石"仍是优质钻石的代名词。

Therefore, I know quite much about Falun Gong, and to this day I still think it is a kind of heathendom or a cult attaching to Buddhism with the characteristics of folk religion.

因此，我对法轮功是比较了解的，至今我仍认为它是一种具有民间宗教特点的附佛外道或邪教。

The US Commerce Secretary Gary Locke said at the International Seminar on Innovation and Interlectural Property Rights in the Pearl River Delta held in Guang Zhou, Guangdong province that the American side is satisfied about the accumulated appreciation of around 20 percent of the RMB, but still hopes to see more progress on the RMB issue by the Chinese side.

美国商务部部长骆家辉日前在广州市出席"珠三角地区创新与知识产权国际研讨会"上就表示，至今人民币已累计升值20%左右，这是美国所满意的，但美国仍希望中国在人民币问题上能有更多的进展。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。