至今仍

Results: this a 19 years old patient with moderate differentiated adenocarcinoma of right seminal vesicle. the tumor recurred twice locally after local excision of the tumor combined with radiotherapy and prostatovesiculectomy. he was eventually cured by radical excision of bladder with indiana pouch. the patient is still alive without recurrence more than 10 years after the last operation.

结果：1例发病年龄19岁的右精囊中分化腺癌病人，先后经过肿瘤局部切除术加放疗和前列腺精囊切除术，两次治疗后肿瘤均局部复发，最后又行膀胱全切，indiana膀胱术后治愈，病人从最后一次手术至今已接受随访10年以上，至今无复发仍存活。

Nor do scientists fully understand what causes it, though for years, opposing camps have duked it out over hypotheses that have focused largely on brain abnormalities called plaques and others called tangles , neither of which has so far proved a good therapeutic target.

科学家们同样如此，他们虽奋战多年，也仍无法完全解释该病的成因。一般的科学假定至今都主要集中在脑部组织的异常称为块斑，以及另外一些异常称为缠结[3]，这两种假设至今都无法证实自己为一个好的治疗目标，反对阵营对这两种假设一直挥拳相向。

The study attempts to discern, by focusing on Taipei Dihua Street restoration and refurnishing petition cases as the study subject, why the "Taipei Dadaocheng Historic Zone" project, since its initial launching to this date, has failed to avert the general public's negative views that Dihua Street remains outdated, chaotic and inconvenient.

本研究以台北市迪化街申请修复与新建的申请案为研究对象，试图厘清为何「台北市大稻埕历史风貌特定专用区」计画施行至今至今，仍无法更新社会大众对迪化街『落后』、『凌乱』与『不便利』的负面印象。

However, such a glimpse of that prosperous period can only be made through few of the works which had survived the exclusion of the orthodox literary conceptions, destruction of the wars and social turmoils, and limitation of the communication ways.

能够劫后余生而流传至今的虽说不过十之一二，但仍能使我们得见中国古代白话小说戏曲的繁盛风貌。那么，是谁用什么方法将这些白话小说戏曲作品保存传播至今的呢？

"Early marionettes were controlled by an iron rod instead of strings, a form that survived in Sicily. In the 18th century, marionette operas were extremely popular, and they are still performed today in Salzburg to Mozart's music."

早期的提线木偶由铁棒而非细绳来操纵，这种木偶仍存在于西西里。18世纪，提线木偶歌剧极风行，至今在萨尔斯堡仍有根据莫扎特音乐演出的提线木偶。

"Early marionettes were controlled by an iron rod instead of strings, a form that survive d in Sicily. In the 18th century, marionette operas were extremely popular, and they are still performed today in Salzburg to Mozart's music."

早期的提线木偶由铁棒而非细绳来操纵，这种木偶仍存在于西西里。18世纪，提线木偶歌剧极风行，至今在萨尔斯堡仍有根据莫扎特音乐演出的提线木偶。

"Early marionettes were controlled by an iron rod instead of strings, a form that survived in Sicily. In the 18th century, marionette opera s were extremely popular, and they are still performed today in Salzburg to Mozart's music."

早期的提线木偶由铁棒而非细绳来操纵，这种木偶仍存在于西西里。18世纪，提线木偶歌剧极风行，至今在萨尔斯堡仍有根据莫扎特音乐演出的提线木偶。

FEW wars in modern history produced national myths more durable than the Napoleonic wars in Europe.

原译： 在现代史上，没有任何战争能像拿破仑在欧洲的战争一样，有许多的民族神话，至今仍广为流传。

In 1941 the Mongolian People's Republic replaced the old alphabet with a new one based on the Cyrillic.

元代曾由藏族僧人八思巴利用藏文创制横写的蒙古新字，后改称为&蒙古字&，近代一般称为&八思巴字&，元亡后停止使用。14世纪初，蒙古学者却吉·斡斯尔对回鹘式蒙文加以改进，发展成至今仍在使用的规范蒙古文。

For those tens of thousands of Iranians, in Tehran and other cities such as Mashhad and Isfahan, who are still willing to risk a truncheon charge or tear gas, not to mention the possibility of arrest and disappearance, the guardianship of the jurist (known in Persian as velayat-e faqih) has outlived its usefulness.

在德黑兰和其他城市，例如马什哈德和伊斯法罕，至今仍有数万伊朗人甘愿冒被警棍或催泪瓦斯攻击的危险，被捕和人间蒸发的可能性自不待言。对他们而言，护卫宪法本身的意义远大于它的实际作用。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。