至今仍

Margaret was delighted with her offspring and has remained in many ways besotted by her children.

玛格丽特很喜欢她的孩子，至今仍常表现出强烈的宠爱子女之心。

The opera 'Carmen' was the last piece of work by French composer, Georges Bizet; it is still one of the few most popular and most staged operas in the world.

歌剧《卡门》是法国作曲家乔治·比才的最后一部歌剧作品，至今仍是全球最受欢迎和上演率最高的几部歌剧之一。

There is no explicit definition about the breakpoint of parallel program.

并行程序的断点至今仍没有明确的定义。

The obvious choice is Britishness, both because Labour is by far the largest party in Scotland and Wales and because the welfare state has strong British roots.

因为工党至今仍是英格兰和威尔士的第一大党，而福利国家也有很深的英国根基，一个显而易见的答案是"不列颠化"。

He devised a new method for casting bronze,which is still in use today.

他发明了一种新的铸造青铜的方法，这种方法至今仍在被使用。

Clarissa and our daughter also browbeat me into buying an extended warranty for a college laptop computer a couple of years ago, and it still bothers me.

几年前，克拉丽莎还伙同我女儿胁迫我给一个大学笔记本电脑办理了延期保险，这件事至今仍困扰着我。

Only a century later, James Burbage built the first theatre in London, and marked the beginning of a tradition that flourishes even today -- how many capital cities of the world can boast major daily drama performances in 48 fulltime theatres?

仅仅在一个世纪以后。詹姆斯·伯比奇就在伦敦建起了第一座戏院，这标志着至今仍兴旺的一个传统的开端——世上有几座首都城市敢夸口像伦敦这样有48家事业戏院每日均有重要剧目上演？

His courage to make him immortal, and is still known as the Cavalier air.

他的勇气使他永垂不朽，并且至今仍被称为空中骑士。

The portuguese at 30 years old is now one of the best center fielder

这名30岁的葡萄牙球星至今仍是世界上最好的中场球员之一

Its various structures - the pyramid of Kukulkan, the Temple of Chac Mool, the Hall of the Thousand Pillars, and the Playing Field of the Prisoners – can still be seen today and are demonstrative of an extraordinary commitment to architectural space and composition.

城内至今仍可见的古迹主要有库库尔坎金字塔、Chac Mol寺庙、千柱林和囚犯竞技场。这些建筑在空间和造型组合上均充分体现出了玛雅人杰出灵动的建筑意识。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。