至今仍

Its original origin is still mistreat mistery now.

他的起源至今仍是个迷。。。

This is also ZIPPO enduring, are still the reason people call Road - need it, it will not be disappointed.

这也是ZIPPO经久不衰，至今仍为人们所称道的缘故—在需要它的时候，它决不会令人失望。

American International Chamber of Commerce of the United States Chamber of Commerce, the Pan Pacific is still the most active American International Chamber of Commerce, the most important independent divisions, continue to work with the United States with the International Chamber of Commerce plays a strong role for the United States to overseas members, particularly the Pan-Pacific Rim investment in business services, in promoting economic and trade exchanges with China have been well received by the International Chamber of Commerce and the United States from all walks of life admired and praised unanimously.

美国国际商会的美国泛太平洋商会至今仍是美国国际商会最活跃、最重要的独立分部，继续与美国国际商会一起发挥着强有力的作用，为美国会员提供前往海外、特别是泛太平洋沿岸国家的投资经商服务，在促进与中国的经贸交流得到了好评，受到美国国际商会与各界的一致推崇与赞誉。

The exquisite skill and unique charm infatuated thous and s of people and are still spread widely today.

其精湛的技艺，别致的风韵，为人们所倾倒，当时很多诗人为之写的名篇佳作，至今仍为人们所传诵。

Many tartans date only from the nineteenth century, but some of the old patterns still exist.

许多花格图案是十九世纪才有的，不过，有些古老的花格图案至今仍保留着。

The passenger steamships (the oldest from 1879) and shipyard (c. 1900) are still in use.

古老的汽船（起源于1879年）和成立于1900年的造船厂至今仍在使用。

Whether this is due to shape factor of scatterers corresponding to the applied high frequency remain unclear to date.

到底此现象是因为高频率超音波可较好的解析散射子的形状或其他因素，至今仍不太清楚。

Del. Salto "(183)," Love does not take a joke "(1834), etc., these plays later and the" Do not say too much, then never "(1836)," every place Opera "(1837)," the door is not open is to close "(1845), etc. along with the script revenue" comedy and with the motto,"1847," Absurdum "hospital comedy staged in Paris, France, very popular, other plays are starting to show, there are several scripts are still listed as Theater reservation programs."

德尔。萨尔托》（183）、《不能拿爱情开玩笑》（1834）等，这些剧本后来和《话不要说得太绝》（1836）、《逢场所戏》（1837）、《门不是敞开就是关闭》（1845）等剧本一起收入《喜剧与与格言》，1847年，《逢场作戏》在巴黎法兰西喜剧院上演，非常受欢迎，别的剧本也陆续演出，有几个剧本至今仍列为剧院的保留节目。

The confirmed death toll from the disaster has risen to 32,476 by 2:00 pm Sunday, and the toll would possibly rise to more than 50,000 as many, still buried in rubbles, are feared dead.

周日下午2：00，灾难中确认死亡人数达到32476人，这个数目很可能增加至50000以上。那些至今仍被埋在废墟中的人们很可能已经遇难。

Employment of a neural network in LAI reversions can improve such issues to a certain extent, but the ill-posed nature for canopy reflectance model inversion is yet to be resolved.

神经网络算法的介入可在一定程度上改善这一问题，但是模型反演的病态问题至今仍无法很好地解决。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。