至今仍

BACKGROUND: The reconstruction of allogeneic decalcified bone granules has been placed in the hot centre of material study. However, the ideal procedure remains need to be explored.

背景：同种异体脱钙颗粒骨的重构塑型是目前材料开发的热点研究，但至今仍未找到理想的方法。

A Japanese consumption-tax increase in 1997 is still blamed for derailing its recovery.

日本1997年提高消费税的做法至今仍被诟病，认为这妨碍了其恢复。

The stress inspection of steel cable, and the judgment and analysis of health status of steel cable is an unresolved but desiderated problem in engineering field.

对钢缆索的受力状况进行检测，判断和分析钢缆索的结构健康状况，是工程界至今仍未能很好解决但又亟待解决的问题。

In this country, the few independent journalists were arrested in 2001 and they are still detained in secret.

在这个国家里，有几名独立的新闻记者在2001年被捕，他们至今仍在秘密监禁中。

Mencius' view that a plebeian is more important than the monarch has been upheld as democratic thoughts by many of today's scholars. Such opinion wrongfully garbled the essence of humanistic thought and democratic thought, and dissevered the integrality of Mencius' thought.

至今仍有许多人认为孟子的&民贵君轻&说属于民主思想，这种观点的错误在于混淆了民本与民主的本质，割裂了孟子思想的整体性。

That sharp spur of hope has not dulled to this day.

那突然出现的希望，至今仍未消减。

During those years, my professors edified my character and my classmates provided me with enlightenment.

当年老师们对我的教诲，同学们给我的启发，我至今仍受用不

Now, at the expiration of four years, during which public declarations have been constantly called forth on every point and phase of the great contest which still absorbs the attention and engrosses the energies of the nation, little that is new could be presented.

的。可是现在，四年任期刚刚结束，在这期间，关于那至今仍吸引着举国上下的注意，消耗着全民的精力的巨大斗争的各个阶段的任何一个细节，随时都有公告发奉，现在也实在再没有多少新东西可讲了。

Now, at the expiration of four years, during which public declarations have been constantly called forth on every point and phase of his great contest which still absorbs the attention and engrosses the energies of the nation, little that is new could be presented.

可是现在，四年任期刚刚结束，在这期间，关于那至今仍吸引着举国上下的注意，消耗着全民的精力的巨大斗争的各个阶段的任何一个细节，随时都有公告发奉，现在也实在再没有多少新东西可讲了。

Now, at the expiration of four years, during which public declarations have been constantly called forth on every point and phase of the great contest which still absorbs the attention and engrosses the energies of the nation, little that is new could be presented.

现在四年任期届满，在这期间于战争的每个重要时刻和阶段──这场战争至今仍为举国所关注、并且占用了国家的大部分力量──我都经常发布文告，所以现在也提不出什么新的主张。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。