至今仍

He is still a cricketing hero even now.

他至今仍是板球英雄。

The therapy of malignant melanoma is still a tough problem up to now, most dermatologists including dermatological surgeons often lack a clear understanding about it.

恶性黑素瘤的治疗至今仍是一个难题，大多数皮肤科医生包括皮肤外科医生对此往往缺乏清晰的认识。

After analysis of hydrocarbon to different kinds of ore, rock and inclusion, it is discovered that organic materials had been more or less participated in the mineralization process of Au, Ag, Sn, Pb, Zn, Cu, Sb deposits (include some mid-high temperature deuteric hydrothermal deposits). At the same time, higher content of hydrocarbon has been well preserved to present, even more than tens thousands uμl/kg.

首次系统地对各类矿石、岩石、矿物气液包裹体等进行了烃类组分分析，结果发现，各种金、银、锡、铅、锌、铜、锑等金属矿床(包括岩浆期后中高温热液矿床)的成矿过程均不同程度地存在有机物的参与，至今仍存在很高的烃气含量，甚至高达几万μl/kg。

The marriage persons register marriage or devoice by caw,since the they have kept the marriage condition.

当事人依法登记结婚或者离婚，至今仍维持该婚姻状况。

The marriage persons register marriage or devoice by law, since then they have kept the marriage condition.

l、当事人依法登记结婚或者离婚，至今仍维持该婚姻状况。

In a word,the problemwas still that laws are not fally observed or enforced,and law breakes are tolerated.

说到底，还是一个至今仍在困扰国人的有法不依、执法不严、违法不究的问题。

This thesis will focalize"Othodox Taoist Ritual Music"(abbreviated to "OTRM"following) which just is type of TRM, will follow the foundational thoughts of observing its complete appearance briefly, analyzing its typical elements, examining its nature in depth, and will study OTRM from three aspects of history、art and culture systematically.

在近两千年的悠久历史中，在特殊的文化条件下，道教科仪音乐（以下用英文Taoist Ritual Music的缩写形式TRM）形成了独特的宗教音乐风貌，至今仍保留了很多古代传统的内容，珍藏着重要的历史价值和艺术价值。

Whether this was truly a malignant tumor is uncertain, but it indicates that pathological changes in hemophilic blood cysts can closely resemble those of tumors—thus, the name pseudotumor.

但是，那是否是恶性肿瘤至今仍没有确定，但这一事实说明在病理改变上，血友病性血囊肿酷似那些恶性肿瘤――那也是为什么给它命名为假肿瘤的原因。

After reforming and opening up, perfect original country and the unceasing reform along with economic system pass adopt low wages for individual , adopt high profit and tax for government enterprise to hand in the unique capital of way control socioeconomy surplus forms machinemade gradual disintegration, government relies on traditional financial fund to carry out the channel of capital input get hinderance, but now has established so far still the support economic development in operation new channel —— financial support system.

改革开放后，随着经济体制的不断改革与完善，原来的国家通过对个人采取低工资、对国营企业采取高利税上缴的方式控制社会经济剩余的独特资本形成机制逐渐瓦解，政府依靠传统的财政资金进行资本投入的途径受阻，但这时设立了至今仍在运转的支撑经济发展的新渠道——金融支持体制。

His infamous acts remain inexpiate.

他对自己的卑鄙的行为至今仍无悔过的表现。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。