至今仍

The structure and function theory which took shape on the 30~th and 40~th of last century, and was in great prosperity function in the 60th is still the western sociology mainstream of methodology.

形成于上世纪30、40年代，鼎盛于60年代的功能分析方法论，至今仍是西方社会学方法论的主流。

He's a little sheepish, admitting he still hasn't gotten used to the limelight.

他有点羞怯，并承认他至今仍未习惯处于引人注目的中心。

I am fond of playing skateboard, but not very good at it.

我很喜欢玩滑板，遗憾的是我至今仍未能娴熟地运用它。

The idea that it is dangerous to wake a sleepwalker is a myth.

14，半途叫醒梦游病患者很危险的说法至今仍是一个谜。

The Slovakian defender is still recovering after colliding with Jamie Carragher against Tottenham Hotspur recently.

在对阵热刺时，斯洛伐克人和卡拉格相撞后受伤，至今仍在恢复中。

Since 1999, when Musharraf seized power in a bloodless coup—he is still Commander-in-Chief of the Army—promising to bring "true" democracy, law and order, and economic revival, Islamabad has been unusually quiet, even by its own somnolent standards; indeed, across the country the government has faced surprisingly little opposition.

自1999年（其时穆沙拉夫通过和平政变掌控了大权，至今仍是军队总司令）上台伊始，穆沙拉夫就承诺要给巴基斯坦人民带来"真正"的民主、法治、秩序和经济复兴。伊斯兰堡要休养生息了，难得出现一个安定的政局（即使按照它那乏味松散的标准来看）。环顾整个国家，几乎找不到什么反对派，这的确让人啧啧称奇。

With his remarkable intelligence, he haselucidated the unique and significant natural right theory among whichthere are some profound original ideas still glistening sparklingly so far.

他以其卓越的智慧阐发了独特而意蕴深刻的自然权利学说，其中的一些深邃创见至今仍闪烁光芒。

He still hasn't attended the hearing and has been evading the subpoena ever since.

7他至今仍没有出席听证会，并一直回避的传票以来，

When a supplica is affected by obreption or subreption it becomes necessary to ask for a so-called "reformatory decree" in case the favour asked has not yet been granted by the Curia, or for the letters known as "Perinde ac valere" if the favour has already been granted.

当一个supplica是受影响 obreption或subreption成为必要请一个所谓的"感化令"的情况下，反对者要求至今仍未获准，由教廷，或为英文字母被称为" perinde交流valere "如果赞成，已是理所当然的。

Zaidi's actions during the former US president's swansong visit to Iraq last December have not stopped reverberating in the nine months since.

从去年12月美国前总统月卸任前访问伊拉克到今天已经过去9个月了，但Zaidi的惊人之举至今仍余波未平。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。