至今仍

Steel remains to be the an irreplaceable material used in almost all objects in the professional and private life,due to its excellent and wide performance and reclaimable property.

钢铁材料良好的综合性能和易于循环利用等特点，至今仍是人类社会发展所需的不可替代的材料。

Whether this imperfection of structure arises from an enlargement of the plan; or from the imperfect reconcilement in the writer's own mind of the struggling elements of thought which are now first brought together by him; or, perhaps, from the composition of the work at different times-- are questions, like the similar question about the Iliad and the Odyssey, which are worth asking, but which cannot have a distinct answer.

无论这种结构上的不完美是源于过分肥大的写作计划，还是源于作者思想之中不断涌现却又矛盾重重的协调性缺憾，还是极有可能发生的因创作时间不同导致的写作风格差异——这些至今仍是有待研究的题目，然而就像《伊里亚德》和《奥德赛》一样，是值得去求证的，只是不容易得出清晰而可靠的结论罢了。

On Verb Reduplication in The Tale of Heroic Sons and Daughters

关于动词重叠VV的性质的争论持续了半个世纪，至今仍未达成共识。

Newton invented calculus, gave the general formulation of the laws of mechanics that today carry his name, discovered the law of universal gravitation, solved the dynamical problem of planetary motion, invented the reflecting telescope, and made the first systematic investigations in optics and spectroscopy.

牛顿发明微积分；他赋予力学定律普遍公式，至今仍沿用他的名字来称呼；他发现万有引力定律，解答行星运动的动力学问题，发明反射望远镜，并且是首位有系统的探究光学与光谱学的人。

Although the bottom streamers of sage-green silk are now separately preserved, this banner when found was complete except for the weighting board and still makes a splendid impression with its wide headpiece of thin rose-coloured silk and side streamers of green silk with flowers, birds and insects in dark blue or possibly silver.

发现此幡时，除了缺少镇板外，形状还很完整，现在底部的黄绿色幡脚被单独保存。蔷薇色薄绢的大型幡首和绿色绢底上，用藏蓝色或银泥描绘着花、鸟、虫等两侧的幡尾等，至今仍给人华丽的印象。

In the filed of physical therapy, many scholars provide many treatment techniques for restoring sacroiliac joint function.

所以在物理治疗领域中，虽然也有许多学者提出各式的治疗技术与方法，但是针对荐胝关节的病徵与其应如何对应治疗的判断逻辑，至今仍嫌不足。

"Junk: Classic Chinese sailing vessel of ancient unknown origin, still in wide use."

中国式帆船：中国古代帆船，起源不详，但至今仍广泛使用。

Zeus in his anger at their senselessness hid them under the earth where they still dwell.

宙斯对他们的无知很生气，一怒之下将他们埋在地下，他们至今仍住在那里。

However, after sueing, the accused just raises jurisdictional objection (registered permanent residence is not in Beijing and be in because of its Shijiazhuang), put forward to appeal again after out of court, protracted the time with much half an year, result case put on record near one year up to now still not sessional.

然而，起诉后，被告方提出管辖权异议(因其户口不在北京而在石家庄)，被驳回后又提出上诉，拖延了半年多的时间，结果案件立案将近一年了至今仍未开庭。

SGML has been around since the middle 1980's and has remained quite stable.

SGML在20世纪80年代中期就已出现，至今仍相当稳定可靠。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。