至今仍

They still marvel at their soft yet tough, coarse but lustrous mulberry bark paper.

对于韩纸硬中带软，质地粗糙却不失光泽的这些特性，他们至今仍惊叹不已。

Finally he opened his parachute. His jump remains the longest free fall in history.

最后他终于打开了他的降落伞，他这一跳至今仍保持着史上最长的自由降落。

The designing and analyzing of security protocols remains a challenge for the subtlety of security goals, the uncertainty of penetrator model, the complexity of the running environment, and the high concurrency of protocol sessions.

由于协议安全属性的多样性和微妙性、攻击者模型的不确定性、协议运行环境的复杂性和协议会话的高并发性，安全协议的设计与分析至今仍是一项具有挑战性的工作。

Penner, a pioneer in real estate finance, is an executive managing director and member of the executive committee with CB Richard Ellis Investors.

始于一年多前的信贷危机至今仍令我们深受其苦，这样空洞的问答在我们耳畔萦绕多少回了？

It now lay in the perpetrator's state of mind rather than in the circumstances of the act.

它至今仍表示犯罪者的精神状态，而不是行为的情形。

Background and Objective The mechanism of tumor tissues selectively uptaking the photosensitizer in photodynamic therapy is still unclear.

背景与目的：肿瘤高选择性摄入光敏剂的原因，即靶向原理至今仍不清楚。

Many of the former refugees turned to banking, setting up private partnerships such as Pictet or Lombard Odier, some of which are still controlled by their founding families today.

大量早期难民转向银行业，成立像百达银行和隆巴德·奥迪耶这样的私人合作机构，其中某些机构至今仍为它们的创始家族掌控。

Chinese characters are now still much-meaning loaded because they are originated from pictograph.

汉字起源于象形文字，至今仍有顽强的表意性。

Three dell' arte characters Harlequin, Pierrot, and Puleinellaare still well known;

三个戏中角色哈利昆，皮埃罗和普莱内拉至今仍家喻户晓其中普莱内拉后来在英国被称为潘趣

The famous "Three Tenors" concert at the World Cup in Rome in 1990, with Placido Domingo and Jose Carreras produced an album that is still the best selling classical album of all time.

明妮莉。1990年罗马世界杯期间，他和普拉西多多明戈、乔塞卡雷拉斯的"三大男高音"音乐会录制成的专辑至今仍是史上销量最佳的古典音乐唱片。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。