至今仍

In Diego Angeli's charming 1930 history, Le cronache del Caffè Greco, the author says that the first document referring to the cafe-supposedly the oldest coffeehouse in Italy-is a census of record dated 1765 that is still in the archives of the nearby church, San Lorenzo in Lucina. But it may have had an earlier owner; in Casanova's Memoirs, he mentions the "Caffè di Strada Condotta," where he went in 1742 with some Roman friends.

在迭戈_安格里于1930年出版的令人着迷的历史书《Le cronache del Caffè Greco》中，作者说道，第一份提到这家咖啡馆(应该算是意大利最古老的咖啡馆)的文件是1765年的一份人口普查档案，而这份文件至今仍保存在位于附近的路奇那圣罗伦佐教堂的档案馆里。

At the same time, the problem of magic square is a typical NP problem, and there are still lots of unresolved puzzle and unfathomed mystery because of the complexity today.

但是，幻方问题是一个典型的 NP 难题，由于问题的复杂性，至今仍有很多未解决的难题和不解之谜。

It is home to the Boston Red Sox and is the oldest Major League Baseball stadium that is still in use .

这座球场是波士顿红袜队的主场，同时也是大联盟至今仍在使用的球场中最老的一座。

I even remember his little bungalow that we lived in off Melrose that we'd smoke lots of pot in.

我至今仍记得我们当时住在他在梅尔罗斯的小房子里面，我们在那吸食了很多大麻。

What language shows that the millennial age is referred to, and no period which has yet appeared in the history of the world?

什么语言显示，千年的年龄是指，并没有期，至今仍未出现在世界历史的呢？

"Bohemian Brethren" and "Moravian Brethren" are the current popular designation of the Unitas Fratrum founded in Bohemia in 1457, renewed by Count Zinzendorf in 1722, and still active in our own day.

"波希米亚弟兄"，"摩拉维亚弟兄"，是当前流行的指定该乌尼塔斯fratrum成立于波西米亚，在1457 ，重新计数辛生铎夫于1722年，至今仍活跃在我们自己的一天。

And the cuckold also is old god of longevity of the animal kingdom (the cuckold can grow in a lively way muchly after all , be a riddle so far still , can be the fact being that one does not argue but longer than human being fate but).

而且乌龟更是动物界的老寿星(乌龟究竟能活多长，至今仍是一个谜，但可以比人类命长却是一个不争的事实)。

Lapindo still has not compensated most of those displaced by the mudflow despite twice being ordered to do so by Mr Yudhoyono.

Lapindo公司至今仍没有为那些因泥流而转移的大多数民众作出补偿，尽管Yudhoyono总统已经两次命令其这么做了。

The mechanism of cerebral injury hasn t been most clear, and may be associated with multifactorial etiology.

脑损伤的机理至今仍不完全清楚，其病因学与多因素相关。

Her commercial, marine, and naval power were by far the most important in the southern seas.

她的商业、海运和海军实力至今仍是大洋南部最重要的力量。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。