至今仍

Beccaria published a still of the Penal Code academic circles throughout the book,"On crime and punishment" and thus a vigorous still unresolved dispute over the retention or abolition of the death penalty this outbreak.

摘 要：贝卡里亚出版过一本至今仍响彻刑法学界的著作《论犯罪与刑罚》，从而一场轰轰烈烈至今仍悬而未决的死刑存废之争由此爆发。

However, many problems about the possible mechanisms of diapause in silkworm remain uncertain.

家蚕是以卵滞育的经济昆虫，早在20世纪初，国外学者通过对家蚕滞育性的研究，发明了蚕卵的人工孵化技术，并一直沿用至今，对蚕丝业的发展作出了巨大贡献，但是关于家蚕的滞育机理，有许多问题至今仍不清楚。

BSG's claim is controversial, as Rio Tinto still disputes the Guinean government's decision in 2008 to remove half of its Simandou exploration rights.

由于力拓对几内亚政府2008年剥夺其西芒杜铁矿一半采矿权的决定仍有不同意见，BSG在西芒杜的采矿权至今仍存在争议。

But all of us have a very special debt to my late wife, Wendy. Because together we formed the basis of the present practice in 1967. For a brief period, Michael Hopkins joined us as a partner. He's still a kindred spirit and I'm very grateful for his support then as now.

而我们全部都对我前妻温蒂有一份亏欠，因为是我们在1967年建立了最近的理论的基础，当时麦克霍普金和我们共事了一小段时间，他至今仍是理论的血脉之一，而至今我仍认为，当时我何其有幸的有他的帮助。

However, it is still a vacancy for the metabolizability of resveratrol in the phenylalanine metabolism pathway.

但是由于白藜芦醇代谢在苯丙氨酸代谢途径中至今还是一个空白，因而与其衍生物和类似物的关系至今仍不够清晰。

It is my suspicion that that subject is so emotion-laden that it may be a variation of the absoluteness discussed above, that some writer had expressed some personal opinion, or personal interpretation of some Scripture, and it has remained unchallenged and UNCHALLENGEABLE ever since.

我怀疑这个问题是如此忘情，它可能是上文讨论的绝对变化，一些作家已经提出一些个人意见，或某些个人的圣经的解释，至今仍受到质疑和挑战的至今。

Since the judgment of enforcement, the two farmers have not received the over 3 million yuan. The so-called unpayable party still has the sealed commercial center of 7000m2 and 4 public houses under control of the court.

300余万元的欠款，在法院已经判决执行的情况下，直到今天，仍没到两个农民的手中；被法院称为"没有偿还能力"的拖欠工程款一方，至今仍有被查封的7000平方米商业城和4处公建在法院手中。

Much work has been done on multi-objective optimization methods to make them turn from deterministic searching algorithm to stochastic searching one, and from single objective optimizing method in nature to veritably vector optimization method. At present there are still many unsolved problems on it.

摘 要 多目标优化方法经历了一个从确定性搜索算法到随机搜索算法的过程，本质上仍是单目标优化的目标组合方法到真正意义上的向量优化方法的过程，至今仍在不断地发展中，但仍有大量未解决的问题。

To a large extent,man's fate inpsychology is due to the latter's dichotomous viewpoint that fits with studying man as abiological specics.

人在心理学中的这一命运，在很大程度上归因于心理学至今仍以适于物种研究的二歧视野研究人，仍未真正确立心理学的整合视野。

It is impossible to know today just what our Stone Age ancestors knew about plants, but from what we can preindustrial observe of preindustrial societies that still exist a detailed learning of plants and their properties must be extremely ancient.

我们今天不可能知道新石器时代的祖先们对植物到底了解多少，但我们在至今仍存在的前工业化社会观察到：多少，但我们在至今仍存在的前工业化社会观察到：人类对详细了解应该是非常古老的。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。