至今

To be sure, Hirsch's modification of the Halloween Indicator performed less well, producing a 3.9% annualized return. Though that is less than the 4.3% return of the pure version of the Halloween Indicator, note that it is still better than buying and holding.

事实上，哈丁的这一表现已经足够让他的投资通讯出类拔萃了：2002年年中至今，在《赫伯特金融摘要》此期间追踪的132份股市随势操作投资通讯当中，哈丁的修订版万圣节指标排名第十三位。

This is the nth time I've told you to do your homework carefully .

至今我不知告诉你多少回了，做作业要认真。

A young, nubile, blonde babe with a large profile and a perky rack who so far has been able to resist his advances but is trying to graduate from supporting roles in film, as the fact that she's a headliner on the small screen has not helped with the quality of scripts she's being offered, or with many of her auditions so far.

一个年轻，身材火辣，金发宝贝一个大文件和一个自信的机架到目前为止，谁能够阻止他的进步，但试图从在电影中的角色，支持毕业的事实，她是一个小屏幕上的头条新闻，并没有帮助随着她被提供，或与她的试镜许多至今脚本的质量。

A mathematical model according to the method was proposed to describe the heat transfer in nucleate pool boiling.

限制热阻对珠状凝结换热是否有重要影响是至今争论未决的经典难题。

In recent years, more and more scientists presumed that RNA polymerase Ⅲ transcription might not occur in the nucleoplasm but in the nucleoli. Nevertheless, the possibility has not been proved directly.

近几年，有许多学者相继提出了RNA聚合酶Ⅲ有可能在核仁区域内发生转录的观点，但是这一观点至今还没有得到直接的实验证据的支持。

In recent years, more and more experiments indicated that RNA polymerase Ⅲ transcription might not occur in the nucleoplasm but in the nucleolus. Nevertheless, there is no direct experimental proof. In this dissertation, the plasmids bearing pol Ⅲ recognized promoters were transfected into the CHO cells by electroporation.

由于RNA聚合酶Ⅲ转录位点的研究存在特殊性，而传统的研究方法又存在一定的局限性，因此近几年人们对RNA聚合酶Ⅲ的转录发生在核质中这一结论提出了质疑，但至今尚缺乏直接的实验证据。

Thus, Mr Nugent concludes,"we have always been an imperial nation, and remain so, but the shape of the American empire has shifted over time."

因此，钮金先生得出结论："美国过去是帝国，至今仍是，只不过美帝国的形态与时俱变罢了。"

I don't think there's anybody who can touch O'Neill today.

至今我仍认为没有人可以企及奥尼尔

Sitting under that oak tree is still my favorite spot to go, especially one a hot day.

那棵橡树下至今都是我最爱去的地方，尤其在天气炎热的时候。

I still vividly remember my band director in 9th grade saying that to me. I was the best oboe player, but I was also the only oboe player.

至今，我还清楚地记得在我九年级时，我的乐团指挥曾这样对我说，我是最好的双簧管表演者，但我是乐团唯一的双簧管表演者。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。